Translation of "Vosotros" in Italian

Vosotros bailasteis.

- Ha ballato.
- Ha danzato.
- Lei ha danzato.
- Lei ha ballato.
- Avete ballato.
- Voi avete ballato.
- Avete danzato.
- Voi avete danzato.
- Hai danzato.
- Tu hai danzato.
- Hai ballato.
- Tu hai ballato.

¿Vosotros vais?

Ve ne andate?

Vosotros tendréis miedo.

- Avrà paura.
- Lei avrà paura.
- Avrete paura.
- Voi avrete paura.

¿Habláis vosotros filipino?

Voi parlate il filippino?

Concuerdo con vosotros.

Concordo con voi.

¿Vosotros veis esto?

- Vede questo?
- Lei vede questo?
- Vedete questo?
- Voi vedete questo?

Es fácil para vosotros.

Per voi è facile.

Vosotros dos parecéis iguales.

- Voi due sembrate uguali.
- Voi due sembrate gli stessi.

Vosotros dos venid conmigo.

Voi due venite con me.

¿Vosotros qué debéis hacer?

Voi cosa dovete fare?

Llegaron antes de vosotros.

Sono arrivati prima di voi.

Vosotros tenéis dos opciones.

Voi avete due opzioni.

"¿Vosotros sois estudiantes?" "Sí."

"Siete studenti?" "Sì, lo siamo."

¿Podemos confiar en vosotros?

- Possiamo fidarci di voi?
- Ci possiamo fidare di voi?

- ¿Vosotros cuándo volveréis?
- ¿Cuándo volverás?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

Me encantaría cantar para vosotros.

- Amerei cantare per te.
- Io amerei cantare per te.
- Amerei cantare per voi.
- Io amerei cantare per voi.
- Amerei cantare per lei.
- Io amerei cantare per lei.

Vosotros me pagáis muy bien.

- Mi paghi molto bene..
- Mi paga molto bene.
- Mi pagate molto bene.

Yo que vosotros lo compraba.

- Se fossi in te, lo comprerei.
- Se fossi in te, la comprerei.
- Se fossi in voi, lo comprerei.
- Se fossi in voi, la comprerei.
- Se fossi in lei, lo comprerei.
- Se fossi in lei, la comprerei.

Tengo un trabajo para vosotros.

- Ho un lavoro per voi.
- Ho un lavoro per lei.

Os detesto a vosotros dos.

- Vi odio entrambi.
- Io vi odio entrambi.
- Vi odio entrambe.
- Io vi odio entrambe.

Están justo detrás de vosotros.

- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

¿De dónde sois todos vosotros?

- Da dove venite tutti?
- Da dove venite tutte?

¿Qué hacéis ahí vosotros dos?

Cosa state facendo voi due?

Vosotros dos debéis estar contentos.

Voi due dovete essere felici.

Vosotros destruisteis a vuestros enemigos.

Voi distruggeste i vostri nemici.

Vosotros no estáis muy tristes.

Non siete molto tristi.

Sí, sí, iré con vosotros.

- Sì, sì, andrò con voi.
- Sì, sì, andrò con lei.

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

- E voi?
- E lei?

- Vosotros tenéis miedo.
- Usted tiene miedo.

- Lei ha paura.
- Ha paura.
- Avete paura.
- Voi avete paura.

Tom se puede quedar con vosotros.

Tom può stare con voi.

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

Vosotros sois la luz del mundo.

Voi siete la luce del mondo.

- Vosotros cantabais.
- Usted cantaba.
- Ustedes cantaban.

- Cantava.
- Lei cantava.
- Cantavate.
- Voi cantavate.

¿Quién de vosotros dos viene conmigo?

Chi di voi due verrà con me?

¿Vosotros cuántos correos escribís cada día?

Voi quante e-mail scrivete ogni giorno?

Dice que quiere hablar con vosotros.

Dice che vuole parlare con voi.

¿Vosotros os afeitáis todas las mañanas?

Voi vi radete ogni mattina?

- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?

- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?

¡Lo habéis roto vosotros otra vez!

L'avete rotto di nuovo!

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.

Voi siete dottori.

No puedo imaginarme la vida sin vosotros.

Non riesco a pensare alla vita senza di voi.

Vosotros haríais lo mismo si fuerais yo.

Voi fareste la stessa cosa se foste in me.

- ¿Puedo hablar contigo?
- ¿Puedo hablar con vosotros?

- Posso parlarvi?
- Posso parlarle?
- Posso parlarti?

Vosotros no entendisteis el chiste de Mary.

Non avete capito la barzelletta di Mary.

¿Alguno de vosotros dos conoce a Tom?

Qualcuno di voi conosce Tom?

- Te toca a ti.
- Ahora te toca a ti.
- Os toca a vosotros.
- Ahora os toca a vosotros.

- Ora, tocca a te.
- Ora, tocca a voi.
- Ora, tocca a lei.

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.
- Sois médicos.

Voi siete dottori.

- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís todos vosotros?

- Dove vivete tutti voi?
- Dove vivete tutte voi?

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- E voi?
- E lei?

- Eso depende de vosotros.
- Eso depende de usted.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Quello dipende da te.
- Quello dipende da voi.
- Quello dipende da lei.

- Me quedaré con vosotros.
- Me quedo con usted.

- Starò con te.
- Io starò con te.
- Starò con voi.
- Io starò con voi.
- Starò con lei.
- Io starò con lei.

- Vosotros fuisteis simpáticos.
- Ustedes eran simpáticos.
- Eras simpático.

Eri simpatico.

Tom esperará a que vosotros terminéis vuestro trabajo.

- Tom aspetterà che lei finisca il suo lavoro.
- Tom aspetterà che finiate il vostro lavoro.
- Tom aspetterà che finisca il suo lavoro.
- Tom aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.

- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?

E voi, come state?

Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos.

Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.

- Soy como vosotros.
- Soy como tú.
- Soy como vosotras.

- Sono come te.
- Io sono come te.
- Sono come voi.
- Io sono come voi.
- Sono come lei.
- Io sono come lei.

Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes.

- Noi insegnanti siamo umani proprio come voi studenti.
- Noi professori siamo umani proprio come voi studenti.

Me gustaría ir con vosotros, pero no tengo dinero.

Vorrei venire con voi, ma sono senza soldi.

- Como vosotros ya sabéis.
- Como ya sabéis.
- Como ya sabés.

- Come già sai.
- Come già sapete.

- ¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
- ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

- Debes creer en ti mismo.
- Debéis creer en vosotros mismos.

- Devi credere in te stesso.
- Devi credere in te stessa.
- Deve credere in se stesso.
- Deve credere in se stessa.

- Están justo detrás de ti.
- Están justo detrás de vosotros.

- Sono proprio dietro di te.
- Loro sono proprio dietro di te.
- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

- Tengo malas noticias para ti.
- Tengo malas noticias para vosotros.

- Ho brutte notizie per te.
- Ho brutte notizie per voi.
- Ho brutte notizie per lei.

- ¿Dónde podré reunirme con usted?
- ¿Dónde podré reunirme con vosotros?

- Dove potrò incontrarvi?
- Dove potrò incontrarla?

- ¿Dónde viven ustedes?
- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís vosotros?

- Dove vivete tutti voi?
- Dove vivete tutte voi?

- Tengo un trabajo para ti.
- Tengo un trabajo para vosotros.

- Ho un lavoro per te.
- Ho un lavoro per voi.
- Ho un lavoro per lei.

Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.

Avrei tanta voglia di venire con voi, ma sono senza soldi.

Tom se encontrará con vosotros a las dos y media.

Tom si incontrerà con voi alle due e mezzo.

- Hay una carta para vosotros.
- Hay una carta para usted.

- Ha della posta.
- Avete della posta.

Por supuesto que nos encantaría poder descorchar el champán con vosotros.

Certamente che ci piacerebbe poter stappare lo champagne non voi.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

- ¿Qué sabes?
- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?
- ¿Tú qué sabes?

- Cosa sai?
- Tu cosa sai?
- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?
- Cosa sa?
- Lei cosa sa?

- Quiero hablar con vosotros sobre Tom.
- Quiero hablar contigo sobre Tom.

- Voglio parlarti di Tom.
- Voglio parlarvi di Tom.
- Voglio parlarle di Tom.

- Tom no confía en vosotros.
- Tom no se fía de ti.

- Tom non si fida di te.
- Tom non si fida di voi.
- Tom non si fida di lei.

- Vosotros habéis destruido a vuestros enemigos.
- Usted destruyó a sus enemigos.

Voi avete distrutto i vostri nemici.

- ¡Que la paz sea contigo!
- ¡Qué la paz esté con vosotros!

Che la pace sia con voi!

- No sois españolas.
- Vosotros no sois españoles.
- Vosotras no sois españolas.

- Non sei spagnolo.
- Non sei spagnola.
- Non è spagnolo.
- Non è spagnola.
- Non siete spagnoli.
- Non siete spagnole.

- Después de usted.
- Después de vosotros.
- Después de vosotras.
- Después de ustedes.

- Dopo di voi.
- Dopo di lei.

- No habría sido posible sin vosotras.
- No habría sido posible sin vosotros.

Senza di voi non sarebbe stato possibile!

- Iré con ustedes.
- Iré con vosotros.
- Iré con vosotras.
- Vendré con ustedes.

- Verrò con voi.
- Verrò con lei.
- Andrò con voi.
- Io andrò con voi.
- Andrò con lei.
- Io andrò con lei.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

- Serviti.
- Si serva.

- Ustedes hacían como si no fuera nada.
- Ustedes hacían como si no fuese nada.
- Vosotros hacíais como si no fuera nada.
- Vosotros hacíais como si no fuese nada.

Voi facevate come se nulla fosse.

Y ¿cuántos de vosotros os habéis encariñado con un animal en vuestra vida?

Quanti di voi hanno avuto a cuore un animale nella vita?

- Fumar es malo para ti.
- Fumar te perjudica.
- Fumar es malo para vosotros.

- Fumare ti fa male.
- Fumare vi fa male.
- Fumare le fa male.

- Bien, gracias. ¿Y tú?
- Estoy bien, gracias, ¿y usted?
- Bien, gracias, ¿y vosotros?

- Bene, grazie. E lei?
- Bene, grazie. E tu?

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Sei la nostra unica speranza.

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- La vida es una catástrofe sin vosotros.
- La vida es una catástrofe sin vosotras.

La vita è una rovina senza di voi.

- Tom quiere hablar contigo.
- Tom quiere hablar con vosotros.
- Tom quiere hablar con vosotras.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

- ¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
- ¿Qué opináis vosotros de la lengua japonesa?

- Che ne pensi della lingua giapponese?
- Tu che ne pensi della lingua giapponese?
- Che ne pensa della lingua giapponese?
- Lei che ne pensa della lingua giapponese?
- Che ne pensate della lingua giapponese?
- Voi che ne pensate della lingua giapponese?

- Sobreviviste.
- Tú sobreviviste.
- Sobrevivió.
- Vos sobreviviste.
- Usted sobrevivió.
- Sobrevivisteis.
- Vosotros sobrevivisteis.
- Sobrevivieron.
- Ustedes sobrevivieron.

- Sei sopravvissuto.
- Tu sei sopravvissuto.
- Sei sopravvissuta.
- Tu sei sopravvissuta.
- È sopravvissuta.
- Lei è sopravvissuta.
- È sopravvissuto.
- Lei è sopravvissuto.
- Siete sopravvissuti.
- Voi siete sopravvissuti.
- Siete sopravvissute.
- Voi siete sopravvissute.

Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.

Voi me cercherete e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potete venire.

El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero.

Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei.

- Mi vida no tendría sentido sin vosotros.
- Mi vida no tendría sentido sin vosotras.

La mia vita sarebbe senza senso senza di voi.

- Jugaste.
- Jugó.
- Jugasteis.
- Jugaron.
- Tú jugaste.
- Vos jugaste.
- Usted jugó.
- Vosotros jugasteis.
- Ustedes jugaron.

- Hai giocato.
- Tu hai giocato.
- Ha giocato.
- Lei ha giocato.
- Avete giocato.
- Voi avete giocato.
- Hai suonato.
- Tu hai suonato.
- Ha suonato.
- Lei ha suonato.
- Avete suonato.
- Voi avete suonato.