Translation of "Darle" in Italian

- Deberías darle las gracias.
- Deberían darle las gracias.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

¿Puedes darle primeros auxilios?

- Puoi dargli le prime cure?
- Tu puoi dargli le prime cure?
- Può dargli le prime cure?
- Lei può dargli le prime cure?
- Potete dargli le prime cure?
- Voi potete dargli le prime cure?

Quiero darle celos a Tom.

- Voglio fare ingelosire Tom.
- Io voglio fare ingelosire Tom.

Tengo que darle las gracias.

- Devo ringraziarlo.
- Io devo ringraziarlo.

- Solo tienes que darle un poco de ayuda.
- Solo tienes que darle una ayudita.

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

Solo con darle a un botón.

semplicemente premendo un bottone.

Olvídalo. No tiene caso darle consejo.

Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.

Hay que darle tiempo al tiempo.

Bisogna dare tempo al tempo.

- Quiero sorprenderlo.
- Quiero darle una sorpresa.

Voglio sorprenderlo.

¿Puedes darle esta flor a Kate?

Puoi portare questi fiori a Caterina?

¿Por qué tendría que darle dinero?

Perché dovrei dargli dei soldi?

- Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
- Quiero darle un regalo por su cumpleaños.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Necesitamos darle valor a nuestra historia individual.

dobbiamo dare valore alle nostre storie individuali.

Así que vamos a darle una oportunidad,

Quindi proviamoci, diamo inizio alle danze,

Tengo que darle este libro a María.

- Devo dare questo libro a Mary.
- Io devo dare questo libro a Mary.

Llamé a Tom para darle las gracias.

- Ho chiamato per ringraziare Tom.
- Chiamai per ringraziare Tom.

Habría sido casi absurdo no darle una oportunidad.

sembrava quasi da stupidi non provarci.

Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.

Si dovrebbe dare il buon esempio ai propri figli.

¿Qué debería darle de comer a mi perro?

- Cosa dovrei dare da mangiare al mio cane?
- Che cosa dovrei dare da mangiare al mio cane?

Tenemos que saber qué significa darle importancia a algo.

dobbiamo stabilire cosa significa sbattersi.

¿Qué pasa si no pueden darle propranolol a alguien

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

Ella se olvidó de darle de comer al perro.

Lei si dimenticò di dare da mangiare al cane.

No puedo darle consejo a Tom. Jamás me escucha.

- Non posso dare consigli a Tom. Non mi ascolta mai.
- Io non posso dare consigli a Tom. Non mi ascolta mai.
- Non posso dare consigli a Tom. Lui non mi ascolta mai.
- Io non posso dare consigli a Tom. Lui non mi ascolta mai.

Tom me vio darle algo de dinero a Mary.

- Tom mi ha visto dare un po' di soldi a Mary.
- Tom mi ha vista dare un po' di soldi a Mary.
- Tom mi vide dare un po' di soldi a Mary.
- Tom mi ha visto dare un po' di denaro a Mary.
- Tom mi ha vista dare un po' di denaro a Mary.
- Tom mi vide dare un po' di denaro a Mary.

Nunca tuve la oportunidad de darle el mensaje a Tom.

- Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.

Había que darle de comer al águila con la mano.

L'aquila doveva essere nutrita a mano.

Aceptar regalos es humano, darle al pobre es de dioses.

Accettare i regali è umano, darli ai poveri è divino.

Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.

Tom non mi ha detto a chi dare questo.

No puedo darle la espalda a Tom así nada más.

Non posso semplicemente voltare le spalle a Tom.

Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven.

- Mio padre è andato in pensione per far posto a dei giovani.
- Mio padre è andato in pensione per far posto ai giovani.

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

Los niños chillones pueden darle a todos un dolor de cabeza.

I bambini che gridano possono causare il mal di testa a chiunque.

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

Podemos darle una letra y puesto que es lo primero que oímos,

Possiamo assegnarle una lettera, e dato che è la prima cosa che abbiamo sentito,

Tengo intención de darle un ordenador a mi hijo a final de mes.

- Intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.
- Io intendo dare a mio figlio un computer prima della fine del mese.

Hay algo universal acerca de cómo los humanos intentan darle sentido al mundo.

c'è qualcosa di universale nel modo in cui gli umani cercano di dare un senso al mondo.

A veces yo solo fumo para darle a mis manos algo que hacer.

Qualche volta fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.

- No te puedo dar la respuesta hoy.
- No puedo darle la respuesta hoy.

- Non posso darti la risposta oggi.
- Non posso darvi la risposta oggi.
- Non posso darle la risposta oggi.
- Non riesco a darti la risposta oggi.
- Non riesco a darvi la risposta oggi.
- Non riesco a darle la risposta oggi.
- Non ti posso dare la risposta oggi.
- Non vi posso dare la risposta oggi.
- Non le posso dare la risposta oggi.
- Non ti riesco a dare la risposta oggi.
- Non vi riesco a dare la risposta oggi.
- Non le riesco a dare la risposta oggi.

- Déjame darte la bienvenida a Proyecto Tatoeba.
- Déjeme darle la bienvenida a Proyecto Tatoeba.

- Lascia che ti dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
- Lasciate che vi dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
- Lasci che le dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.