Translation of "Tendré" in Italian

- Lo tendré en mente.
- Lo tendré en cuenta.

- Lo terrò presente.
- La terrò presente.

Tendré que ayudarles.

- Dovrò aiutarli.
- Io dovrò aiutarli.
- Dovrò aiutarle.
- Io dovrò aiutarle.

Tendré que pensármelo.

Bisognerà che ci rifletta.

No tendré miedo.

- Non avrò paura.
- Io non avrò paura.

Nunca tendré una hija.

- Non avrò mai una figlia.
- Io non avrò mai una figlia.

Tendré que buscar otro.

- Dovrò trovarne un altro.
- Dovrò trovarne un'altra.
- Ne dovrò trovare un altro.
- Ne dovrò trovare un'altra.

¿Qué tendré que hacer?

Cosa dovrò fare?

- El próximo domingo tendré tiempo.
- Tendré tiempo el domingo que viene.

La domenica successiva avrò tempo.

Tendré en cuenta tus problemas.

- Terrò a mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i tuoi problemi.
- Terrò in mente i suoi problemi.
- Terrò in mente i vostri problemi.

Tendré dieciséis años en mayo.

Avrò sedici anni a maggio.

Tendré que probar otra cosa.

- Dovrò provare qualcos'altro.
- Io dovrò provare qualcos'altro.

El próximo domingo tendré tiempo.

La domenica successiva avrò tempo.

Tendré que cambiar la lavadora.

Dovrò cambiare la lavatrice.

Creo que tendré el salmón.

Credo che prenderò il salmone.

Tendré que cambiar mis planes.

Dovrò cambiare i miei piani.

Mañana, tendré que estudiar diez horas.

- Dovrò studiare dieci ore domani.
- Io dovrò studiare dieci ore domani.

Pronto tendré treinta y cinco años.

- Avrò presto trentacinque anni.
- Io avrò presto trentacinque anni.

Tendré que decirle la verdad mañana.

- Dovrò dirle la verità domani.
- Le dovrò dire la verità domani.

Tendré dieciséis años el próximo año.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

Mañana no tendré mucho que hacer.

- Non sarò occupato domani.
- Io non sarò occupato domani.
- Non sarò occupata domani.
- Io non sarò occupata domani.
- Non sarò impegnato domani.
- Io non sarò impegnato domani.
- Non sarò impegnata domani.
- Io non sarò impegnata domani.

- No tendré miedo.
- No estoy asustado.

- Non avrò paura.
- Io non avrò paura.

Tendré terminado el trabajo al mediodía.

Finirò il lavoro per mezzogiorno.

Tendré que escribir textos en inglés.

Dovrò scrivere testi in inglese.

- Mantendré eso en mente.
- Tendré presente eso.

Lo terrò in mente.

Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.

Purtroppo non avrò molto tempo libero.

No sé si tendré tiempo para hacerlo.

Non so se avrò il tempo di farlo.

Y, así, tendré algo de luz. Bien, vamos.

E ora si illumina. Andiamo.

- Tendré mi venganza.
- Voy a tener mi venganza.

Avrò la mia vendetta.

Tendré treinta años en un par de semanas.

In un paio di settimane avrò trent'anni.

La semana que viene no tendré que ir a trabajar.

- La prossima settimana non devo andare al lavoro.
- La prossima settimana non devo andare a lavorare.

Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad.

- Penso che dopo Natale dovrò tornare a dieta.
- Penso che dovrò rimettermi a dieta, dopo Natale.
- Penso che dopo Natale dovrò rimettermi a dieta.

Deja la puerta entreabierta, así no tendré que despertarte cuando vuelva.

Lascia la porta socchiusa, così non dovrò svegliarti per rientrare.

Siempre se me olvida la contraseña. Tendré que apuntarla en algún sitio esta vez.

Continuo continuamente a dimenticare la mia password. Questa volta dovrò scriverla da qualche parte.

- No sé si tengo tiempo.
- No sé si tendré tiempo.
- No sé si tenga tiempo.

Non so se ho tempo.

No puedo ir al concierto porque durante la misma semana tendré los exámenes en el conservatorio.

Non posso andare al concerto perché nella stessa settimana avrò gli esami al conservatorio.

- Deja la puerta entreabierta, así no tendré que despertarte cuando vuelva.
- Deja la puerta entreabierta, así no te despertaré cuando regrese.

Lascia la porta socchiusa, così non dovrò svegliarti per rientrare.