Translation of "Significado" in Italian

Desconozco el significado.

Il significato mi è sconosciuto.

- ¿Qué significa?
- ¿Cuál es el significado de eso?
- ¿Cuál es su significado?

Che significa ciò?

- ¿Entiendes el significado de esta frase?
- ¿Comprendes el significado de esta frase?

- Riesci a capire il significato di questa frase?
- Riesce a capire il significato di questa frase?
- Riuscite a capire il significato di questa frase?

Su significado básico permanece igual.

Il suo significato di base rimane lo stesso.

Sus palabras no tienen significado.

- Le sue parole sono senza significato.
- Le sue parole non hanno significato.

Esta palabra tiene doble significado.

Questa parola ha un doppio senso.

Poca gente sabe el verdadero significado.

- Poche persone sanno il vero significato.
- Poche persone conoscono il vero significato.
- Poca gente conosce il vero significato.
- Poca gente sa il vero significato.

Hay muchas palabras cuyo significado desconozco.

Ci sono molte parole con significati che non conosco.

¿Cuál es el significado de MILF?

Qual è il significato di MILF?

No entiendo el significado de esta palabra.

Non capisco il significato di questa parola.

No logramos entender el significado de la palabra.

Non siamo riusciti a capire il significato di questa parola.

No comprendo el significado exacto de esa frase.

- Non capisco il significato esatto di questa frase.
- Io non capisco il significato esatto di questa frase.

Tom quiere entender el significado de la vida.

Tom vuole capire il senso della vita.

Él explicó el significado literal de la frase.

Lui spiegò il significato letterale della frase.

Saquen el significado de la palabra del contexto.

Ricavate il significato della parola dal contesto.

¿Cuál es el significado concreto de esta palabra?

Qual è il significato preciso di questa parola?

No sé cuál es el significado del odio.

Non conosco il significato di odio.

El significado exacto de la metafísica es controvertido.

Che cosa si intenda esattamente per metafisica è una questione controversa.

¿Cuál es el significado exacto de la palabra?

Qual è il significato esatto della parola?

- Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
- Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.

- C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
- C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

"El significado no se encuentra en el reino material;

"Il senso non lo si trova nel mondo delle cose reali;

¿Qué significado tiene para nosotros Chomolungma (el monte Everest)?

Che significato ha il Chomolungma o "monte Everest" per noi?

No hay dos palabras que tengan el mismo significado.

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?

- Per piacere, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per piacere, mi spiegherà il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherà il significato di questa frase?

¿Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad?

- Hai dimenticato il vero significato del Natale?
- Ha dimenticato il vero significato del Natale?
- Avete dimenticato il vero significato del Natale?
- Hai scordato il vero significato del Natale?
- Ha scordato il vero significato del Natale?
- Avete scordato il vero significato del Natale?

Buscan el significado de la palabra en el diccionario.

Stanno cercando il significato della parola nel dizionario.

Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.

Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.

- No hay dos palabras que tengan el mismo significado.
- No hay dos palabras con idéntico significado.
- No hay dos palabras que signifiquen lo mismo.

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

O encontrar ese significado despojado en el amor de la familia

o ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

Qual è il significato di questa parola?

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

Il senso è quello che rimane quando tutto il resto è strappato via".

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

Traducir esa oración literalmente fue un error estúpido. El significado era totalmente diferente.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.

- No capto el sentido de todo esto.
- No comprendo el significado de todo esto.

Mi sfugge il senso di tutto questo.

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Hay vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida?

- Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
- Chi sono io? Da dove vengo? C'è vita dopo la morte? Qual è il significato della vita sulla terra?

A veces hago frases más largas porque dan más información o contexto y sirven para deducir el significado de palabras.

A volte scrivo frasi più lunghe perché offrono maggiori informazioni o un contesto, e sono utili per capire il significato delle parole.

- Cuando encuentres palabras nuevas debes buscarlas en el diccionario.
- Cuando encuentres palabras nuevas, debes buscar su significado en el diccionario

Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

Traducir una frase a Toki Pona equivale a expresar su significado en términos concretos y de una forma muy sencilla.

Tradurre una frase in Toki Pona equivale a esprimerne il significato in termini concreti e in modo molto semplice.

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Existe vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida en la Tierra?

Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?

- ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
- ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?

Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical.

Un dizionario è un'opera di riferimento di parole o termini che sono elencati in ordine alfabetico. Le parole e termini inclusi nel dizionario sono descritti in relazione al loro significato, definizione, etimologia, ortografia e forma grammaticale.

Facebook ha obtenido gradualmente un significado tan importante en nuestra sociedad, que un número en aumento de empleadores, e incluso algunos psicólogos, opinan que la gente que no tiene un perfil en la red social es "sospechosa".

- Facebook ora è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".
- Facebook adesso è stato investito di tale importanza nella nostra società che un numero crescente di datori di lavoro - e anche alcuni psicologi - sono del parere che le persone che non hanno un profilo su questo social network sono "sospette".