Translation of "Verdadero" in French

- Es un verdadero problema.
- Este es un verdadero problema.

C'est un vrai problème.

- No era amor verdadero.
- Esto no era amor verdadero.

Ce n'était pas le vrai amour.

Era un verdadero problema.

C'était un vrai problème.

Eso es amor verdadero.

- C'est l'amour vrai.
- C'est l'amour véritable.
- C'est l'amour, le vrai.

Era un verdadero borracho.

- C'était un vrai poivrot.
- C'était un vrai soiffard.
- C'était un vrai ivrogne.

Es un verdadero problema.

C'est un vrai problème.

No era amor verdadero.

Ce n'était pas le vrai amour.

Fue un verdadero milagro.

- C'était vraiment un miracle.
- C'était un vrai miracle.

Es un verdadero caballero.

C'est un vrai gentleman.

Eres un verdadero amigo.

Tu es un véritable ami.

Muéstrame tu verdadero rostro.

Montre-moi ton vrai visage.

- Yo no sé su verdadero nombre.
- No conozco su nombre verdadero.

Je ne connais pas son vrai nom.

Ese es un verdadero problema.

C'est vraiment un problème.

Él es un verdadero caballero.

Il est ce qu'un gentleman devrait être.

Su verdadero nombre es Lisa.

- Son vrai nom est Liza.
- Son vrai nom est Lisa.

¡El amor verdadero no existe!

L'amour vrai n'existe pas !

El verdadero problema es Tom.

Le vrai problème, c'est Tom.

Nunca encontraré el verdadero amor.

Jamais je ne trouverai le véritable amour.

Nadie conoce su verdadero nombre.

Personne ne connaît son vrai nom.

¿Es ese tu verdadero nombre?

- Est-ce là votre véritable nom ?
- Est-ce là ton véritable nom ?

Esto no es amor verdadero.

Ce n'est pas du véritable amour.

Tomás es un verdadero nerd.

Tom est un vrai nerd.

Quedé como un verdadero idiota

- Je me suis complètement ridiculisée.
- Je me suis complètement ridiculisé.

Nadie sabe su verdadero nombre.

Personne ne connaît son vrai nom.

Eso se llama amor verdadero.

C'est ce qu'on appelle le véritable amour.

¿Cuál es su verdadero objetivo?

Quel est votre réel objectif ?

Ese es mi verdadero nombre.

C'est mon vrai nom.

Y este es el verdadero dilema

Et c'est un vrai dilemme

Pero el verdadero éxito vendría aquí

mais le vrai succès viendrait ici

No logro entender su verdadero objetivo.

Je n'arrive pas à comprendre son véritable objectif.

Poca gente sabe el verdadero significado.

Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.

Yo no sé su verdadero nombre.

Je ne connais pas votre vrai nom.

Café verdadero se bebe sin azúcar.

Le vrai café se déguste sans sucre.

¿Tom Jackson es tu verdadero nombre?

- Tom Jackson est-il ton vrai nom ?
- Tom Jackson est-il votre vrai nom ?

¿Conoces el verdadero nombre de Tom?

Tu connais le vrai nom de Tom ?

El inventor fue un verdadero genio.

L'inventeur était un vrai génie.

¿Dónde puedes encontrar un verdadero amigo?

- Où pouvez-vous trouver un véritable ami ?
- Où peut-on trouver un véritable ami ?

Encontraron el verdadero desafío y están enfrentándolo.

vous réfléchissiez au bon problème.

A veces, un poema es tan verdadero,

Parfois, un poème est si vrai

Sino un verdadero viaje de empacar maletas.

mais un vrai voyage.

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

Et je souhaitais que tu connaisses mon vrai moi

Pero ¿y si el 10 % es verdadero?

Mais et si 10% était vrai ?

El verdadero secreto podría venir de esto

le vrai secret pourrait venir de cette

Su verdadero nombre es Ali Kemal Sunal

son vrai nom est Ali Kemal Sunal

Es un verdadero símbolo de orgullo cívico.

c'est un véritable symbole de fierté civique.

¡Un verdadero entrenamiento para adolescentes en forma!

Un vrai entraînement pour les ados en forme!

Y sobre todo, sé verdadero contigo mismo.

Avant tout, sois sincère avec toi-même.

Rodaron la película en un verdadero desierto.

Ils ont tourné le film dans un vrai désert.

Todo lo que es inventado es verdadero.

Tout ce qui est inventé est vrai.

No entiendo cuál es su verdadero objetivo.

Je ne comprends pas quel est son vrai but.

Si realmente quieren liberar su verdadero potencial,

Si vous voulez vraiment libérer votre véritable potentiel,

El verdadero amor es difícil de encontrar.

Le véritable amour est difficile à trouver.

El verdadero Planeta 9, no el pequeño Plutón,

la vraie 9e planète, pas la petite Pluton -

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

L'ultime objectif de ces outils

¿cuál es el verdadero desafío aquí para ustedes?

« Quel est votre vrai souci dans tout ça ? »

Entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

vous aurez effectué le voyage d'un vrai héros.

Solamente si es verdadero puede considerarse un hecho.

Ce ne peut être un fait que si cela est vrai.

Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.

C'est difficile de distinguer le vrai du faux.

Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.

Un amigo verdadero es como un pájaro raro.

Le véritable ami est un oiseau rare.

Un verdadero amigo no diría una cosa así.

Un véritable ami ne dirait pas une chose pareille.

- Eres un verdadero amigo.
- Eres una verdadera amiga.

- Tu es un véritable ami.
- Tu es une véritable amie.

Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.

Así que si quieren liberar su verdadero poder,

Donc, si vous voulez libérer le pouvoir qui est en vous,

Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.

Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.

Y no solo el verdadero número de conversión

et pas seulement le vrai numéro de conversion

- Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
- Los animales no pueden distinguir entre verdadero y falso.

- Les animaux ne peuvent pas faire la distinction entre le vrai et le faux.
- Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.
- Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.

Estás usando la pornografía para medicar el verdadero problema".

Tu utilises le porno pour traiter le vrai problème. »

Era aprender cómo hacer y conservar un verdadero amigo.

c'était apprendre comment se faire de vrais amis et les garder.

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

¿Qué más es un verdadero desafío aquí para Uds.?

Y a-t-il autre chose qui représente un défi ?

¿Qué más es un verdadero desafío aquí para ustedes?

Quoi d'autre ? Quoi d'autre représente un vrai défi pour vous ?

Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

Un ami dans le besoin, est un ami quand même.

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.