Translation of "Señales" in Italian

Señales de burbuja.

Bolle segnalatrici.

Debí haber interpretado las señales.

Avrei dovuto leggere i cartelli.

Pero no dan señales de aceptarlo.

Ma loro non sembrano accettarlo.

Son señales secretas en la oscuridad.

Segnali segreti... nell'oscurità.

Adaptando señales que visualicen nuestro progreso.

elaborando segnali su misura che visualizzano i nostri progressi.

Tom contestó con pelos y señales.

- Tom ha dato una risposta dettagliata.
- Tom diede una risposta dettagliata.

La primera solución es seguir las señales

Prima soluzione: cercare i tratti

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

Hay señales de lluvia en el horizonte.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

Y se obtienen señales en tiempo real.

quindi avrete un segnale in tempo reale.

No hay señales de vida en Marte.

Non c'è nessun segno di vita su Marte.

Se centró en ciertas señales emocionales por meses.

Si è concentrata su determinati segnali emozionali per mesi.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Descubrimos una nueva vía de emisión de señales

scoprimmo un novo sistema di comunicazione

Debemos prestar atención a la señales de tránsito.

- Dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.
- Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.

Pon atención a las señales de advertencia cada día.

Fate attenzione agli allarmi rossi tutti i giorni,

El desafío será hacer señales para que nos vea

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

- Los cisnes entienden las señales.
- Los cisnes entienden los signos.

I cigni comprendono i segni.

Señales en nuestro cerebro y otras partes que responden a ellas.

segnali nel nostro cervello e altre parti rispondono a questo.

Una cosa es ver cómo operan estas señales en un laboratorio.

Una cosa è vedere come funzionano quei segnali in un laboratorio --

Y todas las señales que indiquen cómo llegamos a ese lugar.

e tutti i segni di come siamo arrivati a quel punto.

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Así, en aquel momento, casi todos en el Este podían recibir estas señales

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.

Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.