Translation of "Seguir" in Polish

0.054 sec.

Examples of using "Seguir" in a sentence and their polish translations:

Deben seguir intentándolo.

Muszą próbować dalej.

Mejor seguir adelante.

Lepiej ruszyć dalej.

Podemos limpiarnos y seguir.

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

Pero pueden seguir alimentándose.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Debemos seguir su ejemplo.

Powinniśmy iść za jego przykładem.

Deberías seguir mi consejo.

Lepiej posłuchaj mojej rady.

Deberías seguir su consejo.

Powinieneś posłuchać jego rady.

- Deberían seguir las reglas escolares.
- Debería usted seguir las reglas escolares.

Powinniście przestrzegać regulamin szkoły.

Pero tenemos rastros que seguir.

Ale przynajmniej jest trochę tropów.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

No puedo seguir su lógica.

Nie nadążam za jego logiką.

Voy a seguir vuestro consejo.

Postąpię zgodnie z twoją radą.

¡No podemos seguir haciendo así!

Nie możemy tak dalej robić!

Tienes que seguir las reglas.

Musisz stosować się do reguł.

Me niego a seguir obedeciéndote.

Przestaję się ciebie słuchać.

No puedo seguir haciendo esto.

- Nie mogę tego dalej robić.
- Nie mogę tak dalej postępować.

Deja de seguir a Tom.

Przestań podążać za Tomem.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

La energía es esencial para seguir.

Energia jest niezbędna, abyśmy mogli się poruszać.

Pero también da algo que seguir.

ale także daje ci kierunek.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Całkowite zaangażowanie i śmiało do przodu.

Sólo tienes que seguir las indicaciones.

Masz tylko przestrzegać zaleceń.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Él tiene que seguir mi consejo.

On musi posłuchać mojej rady.

No quiero seguir hablando de eso.

Nie chcę dalej o tym rozmawiać.

Sólo tienes que seguir las instrucciones.

Musisz tylko przestrzegać poleceń.

Queremos seguir siendo lo que somos.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

No servirá de nada seguir pensando.

Nie ma sensu myśleć o tym dłużej.

Pueden seguir mañana con su conversación.

Jutro mogą ciągnąć dalej rozmowę.

Me rehúso a seguir siendo ignorado.

- Nie życzę sobie, by mnie nadal ignorowano.
- Nie chcę być już więcej pomijany.

Tom tiene que seguir nuestras reglas.

Tom musi przestrzegać naszych zasad.

Y la segunda es siempre seguir adelante. Seguir y ser positivos, aunque no se sientan así.

Dwa: zawsze idź do przodu. Śmiało idź do przodu, nawet gdy ci się nie chce.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

Wszystko, co musisz robić to stosować się do jego wskazówek.

Pero también nos da algo que seguir.

ale także daje ci kierunek.

La familia debe seguir y buscar agua.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

¿Qué les hace seguir tomando las calles

Co sprawia, że wciąż wychodzą na ulice,

Debes seguir las reglas de la escuela.

Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.

Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.

Musimy tak długo próbować, aż się uda.

Tom y Mary decidieron seguir a John.

Tom i Mary zdecydowali się iść za Johnem.

Ella le aconseja en cómo seguir saludable.

Ona dała mu radę, co ma zrobić żeby pozostać zdrowym.

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

La situación de ellos es de seguir órdenes.

Muszą słuchać poleceń.

Después del accidente, está feliz de seguir vivo.

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

Y seguir mi pasión no garantiza el éxito;

Realizowanie jej nie gwarantuje sukcesu,

No tengo más tiempo para seguir hablando contigo.

Nie mam więcej czasu z tobą rozmawiać.

Me pone nervioso seguir por allí con poca agua.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.

Postanowiliśmy ukryć się na dwa-trzy dni.

Creo que para seguir adelante, tendríamos que retomar esa propuesta

Sądzę, że trzeba wrócić do tego wniosku,

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Nacionalismo o globalización... ¿Cuál es el mejor camino a seguir?

nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

Podemos ayudar a quien necesite modelos a seguir accesibles y realistas,

możemy pomóc tym, którzy potrzebują rzeczywistych wzorów do naśladowania,

No me permitirá seguir demasiado tiempo, pero me ayudará un poco.

Nie podziała zbyt długo, ale... trochę pomoże.

Tengo que hacer eso todos los días para seguir con vida.

Muszę robić to codziennie, by przeżyć.

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

Pero, ¿cuál de ellos debía seguir y transformarlo en un trabajo?

ale za którym podążać, by przemienić je w pracę?

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

- Queremos seguir siendo lo que somos.
- Queremos continuar siendo lo que somos.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

El ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.