Translation of "Pelos" in Italian

Aprobé el examen por los pelos.

- Ho passato a malapena l'esame.
- Io ho passato a malapena l'esame.
- Passai a malapena l'esame.
- Io passai a malapena l'esame.

Tom contestó con pelos y señales.

- Tom ha dato una risposta dettagliata.
- Tom diede una risposta dettagliata.

Tom escapó del golpe por los pelos.

Per poco non hanno colpito Tom.

Él aprobó el examen por los pelos.

Lui ha appena superato l'esame.

Él aprobó la prueba por los pelos.

Lui ha superato a malapena l'esame.

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

Con i peli chimicamente ricettivi percepisce l'avvicinarsi della vittima.

Se me ponen los pelos de punta sólo de pensar qué podría haber pasado.

Mi si drizzano i capelli al solo pensiero di quello che potrebbe succedere.

El libro está lleno de teorías cogidas por los pelos sin ningún fundamento científico.

- Il libro è pieno di teorie campate per aria senza alcun fondamento basato su fatti scientifici.
- Il libro è pieno di teorie tirate per i capelli prive di qualunque fondamento scientifico.

Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.

Sarebbe uno spreco di energie raccontare una storia da far rizzare i capelli a un uomo pelato.