Translation of "Seguir" in Korean

Y seguir y seguir y seguir".

그리고 당신이 계속 나아가도록 할게요."

Deben seguir intentándolo.

‎계속 시도할 수밖에요

Mejor seguir adelante.

‎떠나는 게 좋습니다

Podemos limpiarnos y seguir.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Pero pueden seguir alimentándose.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Pero tenemos rastros que seguir.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

¿Quieren seguir hacia los restos?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Puedo elegir los que quiero seguir.

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

Desafió mis ganas de seguir viviendo.

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

La energía es esencial para seguir.

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

Pero también da algo que seguir.

강을 따라갈 수도 있죠

Pero el planeta debe seguir existiendo.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

Y la segunda es siempre seguir adelante. Seguir y ser positivos, aunque no se sientan así.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

Si esto ayuda, puedes seguir este consejo

만약에 도움이 된다면 이 조언을 따르세요.

La primera solución es seguir las señales

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

Resulta que seguir el dinero es útil.

돈을 따라가면 답이 나옵니다.

Pero también nos da algo que seguir.

강을 따라갈 수도 있죠

La familia debe seguir y buscar agua.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

어디로 가는 게 최선일까요?

Y él fue mi primer ejemplo a seguir.

제 첫 롤모델이기도 했어요.

Pero ellas no son mis modelos a seguir.

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Pero tengo que seguir caminando por la línea".

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

Podemos y debemos seguir levantándonos de las cenizas

뭐든 할 수 있고, 가질 수 있으며, 잿더미 속에서 일어나 나아갈 것입니다.

Era tan increíblemente duro, tanto trabajo para seguir viva.

그냥 살아 있는 것 자체로도 너무 버거웠어요.

Desarrolle un método que podía seguir en mi vida.

제가 앞으로 지켜나갈 방법들을 개발했지요.

seguir muchas de sus pasiones, eran personas realmente únicas.

자신의 열정을 따르고, 자기만의 자아를 찾았습니다.

Me pone nervioso seguir por allí con poca agua.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Nacionalismo o globalización... ¿Cuál es el mejor camino a seguir?

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

Pero, por supuesto, uno debe seguir las convenciones estándar de higiene

하지만 위생을 위해서 할 일은 해야죠.

Pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

하지만 현행법 위에서 펼치는 표면적인 저항만으로는

Para que ellos se sientan más cómodos y puedan seguir adelante.

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

Y a veces, sus padres no pueden seguir pagando los costos.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

No me permitirá seguir demasiado tiempo, pero me ayudará un poco.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

En ese momento, decidí no seguir una carrera en Wall Street

월스트리트에서의 경력을 버리고

Y la de "esto es tan difícil de seguir que aburre".

또 하나는 "따라하기에 너무 어려워서 생기는 지루함"이 있어요.

Permiten seguir los niveles glucémicos de una persona de manera continua

우린 일주일 동안 한 사람의 혈당을 지속적으로

Podría seguir pero no estoy aquí sólo para contarles mi historia,

계속 더 말씀 드릴 수 있지만, 단지 제 이야기를 하려는게 아닙니다.

Para que los usuarios puedan seguir alojando contenido y creando sitios web

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

강을 따라갈 때 만날 수 있는 문제예요 물은 언제나 저항이 적은 길로 흐르죠

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

El ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Que nos hace seguir nuestros sueños y mantener el niño que llevamos dentro,

그것을 유지할 수 있는 힘은

Ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

프리타운은 인구 성장에 비해 인프라가 열악했죠.

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠