Translation of "Seguir" in French

0.009 sec.

Examples of using "Seguir" in a sentence and their french translations:

Y seguir y seguir y seguir".

et te faire avancer encore et encore. »

Ahora, podría seguir y seguir

Maintenant, je pourrais continuer encore et encore

¿Deberíamos seguir?

Devrions-nous continuer ?

- ¡Tenés que seguir luchando!
- ¡Tienes que seguir luchando!
- ¡Tienen que seguir luchando!

- Tu dois continuer à te battre.
- Vous devez continuer à vous battre.

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

Je dois continuer d'essayer.

Deben seguir intentándolo.

Ils doivent persévérer.

Mejor seguir adelante.

Il vaut mieux partir.

Debes seguir entrenando.

- Tu dois continuer à t'exercer.
- Vous devez continuer à vous exercer.

¿Vas a seguir?

Viens-tu avec nous ?

¡Seguir las reglas!

- Suivez les règles !
- Suis les règles !

Quiero seguir viviendo.

Je veux continuer à vivre.

Queremos seguir viviendo.

Nous voulons continuer à vivre.

Quieren seguir viviendo.

Elles veulent continuer à vivre.

- Quiero seguir adelante.
- Lo que quiero es seguir adelante.

Ce que je veux, c'est aller en avant.

- Queréis seguir viviendo, ¿no es cierto?
- Usted quiere seguir viviendo, ¿verdad?
- Ustedes quieren seguir viviendo, ¿verdad?

Vous voulez continuer à vivre, n'est-ce pas ?

- Voy a seguir vuestro consejo.
- Voy a seguir su consejo.

- Je vais suivre votre conseil.
- Je vais suivre ton conseil.

No podemos seguir ignorando

On ne peut plus ignorer

No podemos seguir haciéndolo.

On ne peut plus continuer.

Podemos limpiarnos y seguir.

on peut retirer la boue et continuer.

Pero pueden seguir alimentándose.

Mais ils peuvent encore se nourrir.

Debemos seguir su ejemplo.

Nous devrions suivre son exemple.

Tengo que seguir moviéndome.

Il me faut continuellement bouger.

No podemos seguir engañándonos.

Nous ne pouvons pas continuer à nous abuser.

Deberías seguir mi consejo.

- Tu devrais suivre mon conseil.
- Vous devriez suivre mon conseil.

No podía seguir parado.

- J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
- Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.

Debemos seguir las reglas.

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

Debes seguir las reglas.

Tu dois suivre les règles.

Deberías seguir su consejo.

Vous devriez suivre son conseil.

No podéis seguir así.

Vous ne pouvez continuer ainsi.

Tom quiere seguir viviendo.

Tom veut continuer à vivre.

Ella quiere seguir viviendo.

Elle veut continuer à vivre.

Maria quiere seguir viviendo.

Marie veut continuer à vivre.

Tom quiere seguir soltero.

Tom veut rester célibataire.

- Sólo tienes que seguir las instrucciones.
- Solo tenés que seguir las instrucciones.

Tu as juste à suivre les instructions.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Hay dos pasos a seguir.

Il y a deux étapes.

Y seguir siendo otra persona.

tout en étant une autre personne.

A fin de seguir empleado,

Afin de ne pas être au chômage,

Lo importante es seguir moviéndose.

L'important, c'est de se bouger.

Y como quiero seguir explicando,

et comme je vais continuer à le faire,

Pero tenemos rastros que seguir.

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Voy a seguir vuestro consejo.

Je vais suivre votre conseil.

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Quiero seguir viviendo con él.

Je veux continuer à vivre avec lui.

No puedo seguir haciendo esto.

Je ne peux pas continuer à faire ça.

Me niego a seguir obedeciéndote.

Je refuse de vous obéir plus longtemps.

No puedes seguir hablándome así.

- Tu ne peux pas continuer à me parler ainsi.
- Vous ne pouvez pas continuer à me parler ainsi.

No podemos seguir sin Tom.

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.

Vamos a seguir a Tom.

Nous suivrons Tom.

Tienes que seguir las reglas.

- Il faut suivre les règles.
- Vous devez suivre les règles.

Siempre debemos seguir las reglas.

Nous devons toujours suivre les règles.

«¿Estás cansado?» «No, puedo seguir.»

« Tu es fatigué ? » « Non, je peux continuer. »

"¿Por qué debería seguir pagándole?"

"Pourquoi devrais-je continuer à te payer?"

seguir subiendo en los costos

continuer à augmenter les coûts

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Me atreví a seguir mis sueños

j'ai osé suivre mes rêves

Y creo que debemos seguir pensando

et je crois que nous devons continuer à trouver

Desafió mis ganas de seguir viviendo.

a gravement remis en question ma volonté de vivre.

La energía es esencial para seguir.

Pour avancer, on a besoin d'énergie.

Pero también da algo que seguir.

et ça nous donne un itinéraire à suivre.

Pero el planeta debe seguir existiendo.

mais notre planète est là pour un moment.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

Solo tienes que seguir su consejo.

Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

Nous étions incapables de suivre sa logique.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

Je suis trop fatigué pour marcher davantage.

¿Podría decirme qué camino debo seguir?

Peux-tu m'indiquer la direction à prendre ?

No merece la pena seguir trabajando.

Ça ne vaut pas le coup de travailler plus.

Merece la pena no seguir trabajando.

Ça vaut le coup, de ne plus travailler.

No servirá de nada seguir pensando.

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

Ya no quiero seguir haciendo esto.

- Je ne veux plus faire ça.
- Je ne veux plus faire ceci.

Tienes suerte de seguir con vida.

- Tu es chanceux d'être en vie.
- Tu es chanceuse d'être en vie.
- Tu es chanceux d'être vivant.
- Tu es chanceuse d'être vivante.
- Vous avez de la chance d'être en vie.

Él tiene que seguir mi consejo.

Il doit suivre mes conseils.

Espero que podamos seguir en contacto.

J'espère que nous pourrons rester en contact.

Tom no quiso seguir la conversación.

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

Sólo tienes que seguir las instrucciones.

Tu as juste à suivre les instructions.

Queremos seguir siendo lo que somos.

Nous voulons rester ce que nous sommes.

Creo que deberíamos seguir a Tom.

Je pense que nous devrions suivre Tom.

Estaba demasiado cansado para seguir caminando.

- J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
- J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

No quiero seguir hablando de eso.

Je ne veux pas en parler davantage.

Sólo tienes que seguir las indicaciones.

Tu dois seulement suivre les indications.