Translation of "Seguir" in Chinese

Debemos seguir las reglas.

我们必须遵守规则。

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

我没力气继续尝试了。

No puedo seguir su lógica.

我无法理解他的逻辑。

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

我没力气继续尝试了。

Espero que podamos seguir en contacto.

希望我們能夠保持聯絡吧。

No servirá de nada seguir pensando.

再思考也没用了。

La flecha indica el camino a seguir.

箭头指出了前进的方向。

Él podría seguir vivo en algún lado.

他可能還在世界的某一個角落裏生存着。

Debes seguir las reglas de la escuela.

你必须遵守学校的规则。

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

您應遵循你老師的建議。

No te puedo seguir si caminas tan rápido.

你走得這麼快，我跟不上呀。

No tengo más tiempo para seguir hablando contigo.

我没时间再跟你说话了。

Tienes que seguir los consejos de tu madre.

你必须听你母亲的建议。

Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.

你走得太快我跟不上。

- Debemos seguir las reglas.
- Tenemos que acatar las reglas.

我们必须遵守规则。

Él caminaba lentamente para que el niño le pudiera seguir.

他走得很慢，为了能让孩子跟上。

Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.

我幾乎完全跟不上 Jane 的演講內容。

Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.

我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。

- Puedes seguir el camino que desees.
- Podéis tomar la carretera que queréis.

你可以走任何你喜欢的路。

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

- No quiero escuchar tus quejas nunca más.
- No quiero oírte quejar más.
- No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
- No quiero escuchar una más de tu quejas.
- No quiero seguir escuchando tus quejas.
- No quiero oír una más de tus quejas.

我不想再听你抱怨了。

Si quieres tener esa pistola de agua debes ahorrar por ti mismo. Yo no puedo seguir comprándote juguetes. El dinero no crece en mi espalda.

如果你想要那把水槍，你必須自己存錢買。我沒有辦法一直買玩具給你。錢不會從我背上長出來。

Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme, que estoy mejor muerta, porque así no lastimaría a nadie, pero por un lado quiero seguir viviendo y demostrarles a todos que soy fuerte.

觉得自己对别人而言就是个负担，没有人会爱上我，最好死了算了，因为那样我就不会伤害任何人了，可是话说回来，我想活下去，证明给别人看我很坚强。