Translation of "Seguir" in German

Ahora, podría seguir y seguir

Jetzt könnte ich weiter und weiter gehen

- ¡Tenés que seguir luchando!
- ¡Tienes que seguir luchando!
- ¡Tienen que seguir luchando!

Du musst weiterkämpfen!

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

- Ich muss es weiterhin versuchen.
- Ich darf nicht aufgeben.

Deben seguir intentándolo.

Sie müssen es weiter versuchen.

Mejor seguir adelante.

Sie ziehen besser weiter.

¿Vas a seguir?

Kommst du mit uns mit?

¿Puedes seguir caminando?

Kannst du noch weiterlaufen?

No puedo seguir.

Ich kann nicht mehr weitermachen.

¡Seguir las reglas!

- Halte dich an die Regeln!
- Haltet euch an die Regeln!
- Halten Sie sich an die Regeln!

Quiero seguir viviendo.

Ich will weiterleben.

Debe seguir lloviendo.

Es muss noch länger regnen.

Preferimos seguir usándolo.

Wir benutzen es lieber weiterhin.

- Voy a seguir vuestro consejo.
- Voy a seguir su consejo.

- Ich werde deinen Rat befolgen.
- Ich werde Ihren Rat befolgen.

Podemos limpiarnos y seguir.

Wir können den Schlamm abwaschen und weitergehen.

Pero pueden seguir alimentándose.

Trotzdem ernähren sie sich weiter.

Debemos seguir su ejemplo.

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

Debemos seguir las reglas.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

Es necesario seguir insistiendo.

- Wir müssen weiterhin Druck ausüben.
- Wir müssen beharrlich bleiben.

No podemos seguir engañándonos.

Wir müssen aufhören, uns selbst etwas vorzumachen.

Deberías seguir mi consejo.

Du solltest meinen Rat annehmen.

No podía seguir parado.

- Ich war außerstande, noch länger zu stehen.
- Ich konnte nicht mehr stehen.

Debes seguir las reglas.

Du musst dich an die Regeln halten.

Intentaré seguir tu consejo.

Ich werde versuchen, deinen Rat zu befolgen.

Tengo que seguir intentando.

Ich muss es weiterhin versuchen.

Cuando escampe podremos seguir.

Wir können weitergehen, wenn es wieder klar wird.

Deberías seguir su consejo.

Sie sollten seinen Rat befolgen.

No quiero seguir mintiendo.

Ich will nicht liegenbleiben.

¡Tienes que seguir luchando!

Du musst weiterkämpfen!

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Pero tenemos rastros que seguir.

Immerhin können wir jetzt den Spuren folgen.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Wir müssen unser ganzes Leben lang lernen.

No puedo seguir su lógica.

- Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.
- Ich kann deiner Logik nicht folgen.
- Ich kann eurer Logik nicht folgen.

Voy a seguir tu consejo.

- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde deinen Rat befolgen.

Voy a seguir su consejo.

Ich werde Ihren Rat befolgen.

Debemos seguir con nuestro trabajo.

Wir müssen unsere Arbeit fortsetzen.

Voy a seguir a Tom.

Ich werde Tom folgen.

¿Hasta cuando debes seguir regañándonos?

Bis wann wirst du uns ausschimpfen?

¡No podemos seguir haciendo así!

So können wir nicht weitermachen.

Deben seguir las reglas escolares.

Sie sollten die Schulregeln befolgen.

Vamos a seguir a Tom.

- Wir werden Tom nachfolgen.
- Wir werden Tom folgen.

Tienes que seguir las reglas.

- Du musst dich an die Regeln halten.
- Du musst die Regeln befolgen.

No puedo seguir haciendo esto.

Ich kann so nicht weitermachen.

Siempre debemos seguir las reglas.

Wir müssen immer die Regeln befolgen.

Ya no puede seguir jugando.

Er darf nicht mehr weiterspielen.

Voy a seguir haciendo eso.

Ich werde das weiterhin tun.

"¿Por qué debería seguir pagándole?"

"Warum sollte ich dich weiter bezahlen?"

seguir subiendo en los costos

Steigern Sie die Kosten

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

La energía es esencial para seguir.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Pero también da algo que seguir.

aber man kann ihm auch folgen.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

Solo tienes que seguir su consejo.

- Du brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Ihr brauchst nur seinem Rat zu folgen.
- Sie brauchen nur seinem Rat zu folgen.

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

- Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
- Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

Yo dejé de seguir la moda.

Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.

Él tiene que seguir mi consejo.

Er muss meinem Rat folgen.

No merece la pena seguir trabajando.

Es lohnt sich nicht, mehr zu arbeiten.

Merece la pena no seguir trabajando.

Es lohnt sich, nicht mehr zu arbeiten.

No servirá de nada seguir pensando.

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.

Tienes suerte de seguir con vida.

Du hast Glück, dass du noch lebst.

Ya no quiero seguir haciendo esto.

Ich will das nicht mehr machen.

Espero que podamos seguir en contacto.

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

No quiero seguir hablando de eso.

Ich will nicht weiter darüber reden.

No puedo seguir mintiéndole a Tom.

Ich kann Tom nicht weiter anlügen.

Ya no puedo seguir viviendo así.

Ich kann so nicht mehr leben.

No puedo seguir trabajando para ti.

- Ich kann nicht mehr für dich arbeiten.
- Ich kann nicht mehr für Sie arbeiten.

Tom no quiso seguir la conversación.

Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.

Sólo tienes que seguir las instrucciones.

Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.

Queremos seguir siendo lo que somos.

Wir wollen bleiben, was wir sind.

Creo que deberíamos seguir a Tom.

- Ich finde, wir sollten Tom hinterhergehen
- Ich finde, wir sollten das auch so machen wie Tom.

No hay razón para seguir viviendo.

Es hat keinen Sinn, weiterzuleben.

Deberías seguir el consejo del médico.

- Du solltest den Rat des Arztes befolgen.
- Sie sollten dem Rat des Arztes Folge leisten.

Pueden seguir mañana con su conversación.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

Me rehúso a seguir siendo ignorado.

Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

Estaba demasiado agotado para seguir trabajando.

Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.

Tom tiene que seguir nuestras reglas.

- Tom muss sich an unsere Regeln halten.
- Tom muss unsere Regeln befolgen.