Translation of "Pudimos" in Italian

- Pudimos continuar.
- Pudimos proseguir.

Potremmo continuare.

No pudimos convencerlo.

Non siamo riusciti a persuaderlo.

No pudimos evitar llorar.

- Non abbiamo potuto fare a meno di piangere.
- Noi non abbiamo potuto fare a meno di piangere.

No pudimos llegar rápidamente.

Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.

- No pudimos hacer nada por ellos.
- No pudimos hacer nada por ellas.

Non possiamo fare niente per loro.

pudimos literalmente cambiar el mundo.

siamo stati in grado di cambiare il mondo, letteralmente.

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

No pudimos comprender su lógica.

- Non siamo stati in grado di capire la sua logica.
- Non abbiamo potuto capire la sua logica.

No pudimos averiguar su dirección.

Non siamo riusciti ad accertare il suo indirizzo.

Hasta que pudimos lograr su liberación

finché non ottenemmo il suo rilascio

pudimos cocrear la experiencia con él

abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

pudimos dar solución a un problema

abbiamo trovato la soluzione ad un problema

No pudimos salir por la lluvia.

No siamo potuti uscire a causa della pioggia.

Situado a 92 unidades astronómicas, pudimos detectarlo.

distante 92 unità astronomiche, e siamo capaci di individuarla.

Hicimos lo mejor que pudimos para ayudarles.

Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarli.

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

Pudimos ver dónde se distribuyen las diferentes especies

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

Pudimos influenciar lo que ocurría en el stream,

Abbiamo influito su ciò che è successo durante lo streaming,

No pudimos jugar al tenis porque estaba lloviendo.

Non potevamo giocare a tennis perché stava piovendo.

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.

Abbiamo fatto tutto quello che potevamo per salvare il ragazzo.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

Noi abbiamo provato a fargli cambiare idea, ma non ci siamo riusciti.

No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.

- Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
- Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.