Translation of "Lista" in Dutch

No estoy lista.

Ik ben niet klaar.

Estoy casi lista.

Ik ben bijna klaar.

¿La cena está lista?

Is het avondeten klaar?

- ¡Estoy lista!
- ¡Estoy listo!

Ik ben klaar!

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?

Ben je klaar?

Ella es muy lista.

Ze is heel slim.

La comida está lista.

Het eten is klaar.

¿Tiene lista su orden?

Bent u nu klaar om te bestellen?

Al escribir la lista,

Dus begon ik met die lijst

¿Está lista la comida?

Is het eten klaar?

La cena está lista.

Het avondeten is klaar.

La cena está casi lista.

Het avondeten is bijna klaar.

Mi tarea está casi lista.

Mijn huiswerk is bijna klaar.

La cena está lista, papi.

Het avondeten is klaar, papa.

Taro, la cena está lista.

Taro, het eten is klaar!

Anestesiada, lista para un nuevo día.

Prettig verdoofd en je kan er weer een dag tegen.

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

Ben je klaar?

Agregaremos nuevos nombres a la lista.

We zullen nieuwe namen toevoegen aan onze lijst.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

Ik ben bijna klaar.

La comida no está lista aún.

Het eten is nog niet klaar.

Hicieron una lista con los nombres.

Ze maakten een lijst met de namen.

Aquí está la lista de vinos.

Hier is de wijnkaart.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.
- Sos lista.
- Eres lista.

Jij bent slim.

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

Ik heb het touw vastgemaakt. Klaar.

Su nombre no estaba en la lista.

Haar naam stond niet op de lijst.

Él estaba en la lista de espera.

Hij stond op de wachtlijst.

Su nombre aparece primero en mi lista.

Uw naam staat als eerste op mijn lijst.

Debes estar categóricamente lista para el domingo.

Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn.

Sus nombres estaban tachados de la lista.

Hun namen waren weggestreept van de lijst.

Tom puso nuestros nombres en la lista.

Tom zette onze namen op de lijst.

¡Buenas noches! Espero que mañana estés lista.

Goede nacht! Ik hoop dat je morgen klaar zult zijn.

La bella chica está lista para casarse.

- Het mooie meisje is trouwrijp.
- Het mooie meisje is klaar voor het huwelijk.

Borra su nombre de la lista de candidatos.

Verwijder zijn naam van de lijst met kandidaten.

- La cena está lista.
- La cena está preparada.

Het avondeten is klaar.

- La comida está lista.
- La comida está servida.

Het eten is klaar.

¡Mi idioma no se encuentra en la lista!

Mijn taal staat niet op de lijst!

Después de comer, ella estaba lista para salir.

Na het eten was ze klaar om uit te gaan.

Mi nombre estaba de tercero en la lista.

Mijn naam was de derde op de lijst.

- Ella es muy lista.
- Ella es muy inteligente.

- Ze is erg intelligent.
- Ze is heel slim.

- Su nombre está en lo más alto de la lista.
- Tu nombre está a la cabeza de la lista.

Jouw naam staat bovenaan de lijst.

- ¿Por qué eres tan listo?
- ¿Por qué eres tan lista?
- ¿Por qué sos tan listo?
- ¿Por qué sos tan lista?

- Waarom ben jij zo slim?
- Waarom ben je zo slim?
- Waarom zijn jullie zo slim?

Hay un lugar que encabeza esa lista para mí.

Deze plaats staat bovenaan mijn lijstje.

Esta lista indica además los miembros anteriores del grupo.

Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.

Pídele que envíe este correo electrónico cuando esté lista.

Vraag haar even om deze e-mail te versturen als ze klaar is.

Tu nombre está a la cabeza de la lista.

- Jouw naam staat bovenaan de lijst.
- Jouw naam staat bovenaan op de lijst.

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.
- Estoy casi lista.

Ik ben bijna klaar.

¿Puedo ver el menú y la lista de vinos?

Zou ik de menu- en wijnkaart mogen zien?

¿Has apuntado "azúcar" en la lista de la compra?

Heb jij "suiker" op het boodschappenlijstje gezet?

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,

De eerste twee op die lijst creëren een patroon

- Mi tarea está casi lista.
- Mis deberes están casi terminados.

Mijn huiswerk is bijna klaar.

La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

Het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen.

Su nombre está en lo más alto de la lista.

Uw naam staat bovenaan op de lijst.

Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...

Papa, ik ben zwanger. Hier is een lijst van de verdachten ...

- Soy más listo que tú.
- Soy más lista que tú.

- Ik ben slimmer dan jij.
- Ik ben slimmer dan u.
- Ik ben slimmer dan jullie.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.

Ésta es una lista de lo que quiero para Navidad.

Dit is een lijst van wat ik wil voor Kerstmis.

Eso significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen.

Presentamos aquí una lista con preguntas habituales relacionadas con el esperanto.

We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.

Tomará tres meses más antes de que nuestra casa esté lista.

Het zal nog drie maanden duren voor ons huis klaar is.

Tengo 8000 nombres en la lista blanca de todas partes del mundo.

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.

Zet je naam op de lijst en geef hem door aan de volgende persoon.

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

Ik ben al klaar.

- Pase lo que pase, estoy preparado.
- Pase lo que pase, estoy lista.

Wat er ook gebeurt, ik ben voorbereid.