Translation of "Lista" in Polish

- Sácalo de la lista.
- Quítalo de la lista.

Skreśl to z listy.

Déjame ver esa lista.

Pokaż mi tę listę.

¿La cena está lista?

Czy obiad jest gotowy?

Ella es muy lista.

Ona jest bardzo sprytna.

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?

Czy jesteś gotowy?

La cena está casi lista.

Kolacja jest prawie gotowa.

El profesor pasó la lista.

Nauczyciel sprawdził obecność.

Taro, la cena está lista.

- Taro, obiad jest gotowy!
- Taro, kolacja gotowa!

Estaba lista para entregarle la ciudad.

był gotów oddać mu miasto.

- Judy es inteligente.
- Judy es lista.

Judy jest inteligentna.

La cena estará lista en seguida.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

Jestem prawie gotowy.

¿Tiene usted una lista de hoteles?

Czy masz listę hoteli?

Jill es lista y también linda.

Jill jest mądra, ale i ładna.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.
- Sos lista.
- Eres lista.

- Jesteś mądry.
- Jesteś bystry.

Bien, tengo la cuerda lista. ¡Estoy preparado!

Okej, lina przyczepiona. Jestem gotowy!

La habitación ya está lista para ti.

Pokój jest już dla ciebie przygotowany.

Ella estaba lista para enfrentar su destino.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

¿Querrías agregarme a tu lista de contactos?

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?

Es una lista mucho más potente de cosas

Ta lista nazwisk, która łączy nas z naszym wnętrzem

- La cena está lista.
- La cena está preparada.

Kolacja gotowa.

Tu nombre es el primero en la lista.

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

Agrega mi nombre a la lista por favor.

Proszę dodaj moje nazwisko do listy.

La cena probablemente esté lista en este momento.

Kolacja powinna być już gotowa.

- Creo que estoy listo.
- Creo que estoy lista.

Myślę, że jestem gotowy.

- Ella es muy lista.
- Ella es muy inteligente.

Ona jest bardzo inteligentna.

- Su nombre está en lo más alto de la lista.
- Tu nombre está a la cabeza de la lista.

Twoje imię jest na początku listy.

Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

Była gotowa pomóc mu w sprzątaniu mieszkania.

Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto.

Była gotowa pomóc mu przy myciu samochodu.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

Bueno, puedo tachar eso de mi lista de los deseos.

Mogę już skreślić ten punkt z mojej listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos...

Tato, jestem w ciąży. Tutaj masz listę podejrzanych...

Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.

Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.

- Soy más listo que tú.
- Soy más lista que tú.

Jestem mądrzejszy od ciebie.

- Sos bastante inteligente.
- Eres bastante inteligente.
- Son bastante inteligentes.
- Sos bastante listo.
- Eres bastante listo.
- Son bastante listos.
- Eres bastante lista.
- Sos bastante lista.

Jesteś bardzo mądry.

Eso significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

- La carne todavía no está.
- La carne aún no está lista.

Mięso jeszcze jest nie gotowe.

Justamente recibí la lista de libros de texto para este semestre.

Właśnie dostałem listę podręczników na ten semestr.

He hecho una lista de los platos que no puedo comer.

Zrobiłem listę potraw, których nie mogę jeść.

He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.

Zrobiłem listę rzeczy, które muszę kupić.

Y la lista que les acabo de dar, contiene muchas de ellas.

wiele z nich właśnie wymieniłam.

Entonces, tener una lista de estos elogios es una gran manera de

Lista komplementów to świetny sposób

Tengo 8000 nombres en la lista blanca de todas partes del mundo.

mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista.

Ciekawam, dlaczego skreślili moje nazwisko z listy.

- Pase lo que pase, estoy preparado.
- Pase lo que pase, estoy lista.

Niech się dzieje, co chce – jestem na to przygotowany.

Me encanta hacer cosas y tacharlas de mi lista de los deseos.

Uwielbiam robić rzeczy i skreślać je z listy rzeczy które muszę zrobić przed śmiercią.

He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

Tengo una larga lista de cosas que se supone que no debería comer.

Mam długą listę rzeczy, których nie powinnam robić.

Esta lista no esta en orden alfabético y por eso es difícil de leer.

Ta lista nie jest w porządku alfabetycznym i dlatego ciężko się ją czyta.

- Polonia es un país de gente ingeniosa.
- Polonia es un país de gente lista.

Polska to kraj zaradnych ludzi.

Está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

jest gotowa przepłynąć Atlantyk z misją walki ze zmianami klimatu.

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.

Ciasteczka mogą zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych lub innych orzechów, nawet jeśli nie występują na liście składników.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.