Translation of "Posibilidad" in Italian

Hay otra posibilidad.

C'è un'altra possibilità.

Analicemos una posibilidad excepcional.

Consideriamo una possibilità fuori dall'ordinario.

Es una posibilidad, ¿no?

È una possibilità, vero?

Comienzan a ver la posibilidad.

iniziate a vedere la possibilità.

Pero la posibilidad es improbable.

- Ma la possibilità sembra improbabile.
- Però la possibilità sembra improbabile.

He considerado esa posibilidad también.

- Ho considerato anche quella possibiità.
- Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

Otra posibilidad sería una guerra abierta.

Altra possibilità sarebbe una guerra aperta.

Pensaba que podría ser una posibilidad.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

EE. UU. tiene la posibilidad de elegir.

L'America deve fare una scelta.

¿Hay una posibilidad de que él dimita?

C'è qualche possibilità che si dimetta?

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

Avevo la possibilità di andare all'estero.

De modo que no hay posibilidad de rastrear

cosicché non si possa neppure sapere

Es importante enfocarse en la posibilidad de éxito

è importante concentrarsi sulla possibilità di successo

Internet me dio la posibilidad de ser popular.

- Internet mi ha dato la possibilità di essere popolare.
- Internet mi diede la possibilità di essere popolare.

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

Sembra non esserci alcuna possibilità di compromesso.

Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.

- Ha studiato la possibilità di una collaborazione.
- Lui ha studiato la possibilità di una collaborazione.

- Es una posibilidad.
- Cabe dentro de lo normal.

- Penso che sia una possibilità.
- Io penso che sia una possibilità.

No podemos descartar la posibilidad de un accidente.

Non possiamo scartare la possibilità di un incidente.

Otra posibilidad, la cuarta, que es bastante más probable,

È piuttosto più probabile un altro scenario, quindi il quarto

La evidencia presentada en este documento excluye cualquier posibilidad

Le prove presentate in questo articolo escludono ogni possibilità

Que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

e ho cominciato a temere di perderlo.

La posibilidad de usar el conocimiento científico y la tecnología

la possibilità di usare la conoscenza scientifica e la tecnologia

Un 95 % menos de posibilidad de morir en el trabajo,

del 95% quella di morire sul lavoro,

Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.

- Ho dato a Tom un'occasione di lavorare per me.
- Diedi a Tom un'occasione di lavorare per me.

Esto les da la posibilidad de valerse por sus propios medios.

Questa è una possibilità di vedere i loro mezzi di sostentamento.

Un 88 % menos de posibilidad de ser abatidos en la acera,

dell'88% la probabilità di essere investiti sul marciapiede,

Un 99 % menos posibilidad de morir en un accidente de avión,

del 99% quella di morire in un incidente aereo,

Un 89 % menos de posibilidad de morir por un desastre natural,

dell'89% quella di morire per calamità naturali,

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

Non credo nella possibilità di risolvere il problema in un altro modo.

Y tratar de que salga. Hay menos posibilidad de que me pique así,

per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

Sí, tenemos un 97 % menos de posibilidad de que nos mate un rayo.

Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

Essere in una nave è essere in una prigione, con il rischio di annegare.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.

- Tom non poteva completamente escludere la possibilità che Mary si fosse uccisa.
- Tom non riusciva ompletamente ad escludere la possibilità che Mary si fosse uccisa.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo.

Non eliminerei la possibilità di trasferirmi in un altro paese se ottenessi una buona offerta di lavoro.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.