Translation of "Operación" in Italian

¿Necesito una operación?

Ho bisogno di un'operazione?

La operación de rescate pasó a llamarse "Operación Tomodachi".

L'operazione di aiuto umanitario è stata nominata "Operazione Tomodachi".

La operación salió bien.

- L'intervento è andato bene.
- L'operazione è andata bene.
- L'operazione chirurgica è andata bene.
- L'intervento chirurgico è andato bene.
- L'operazione andò bene.
- L'operazione chirurgica andò bene.
- L'intervento andò bene.
- L'intervento chirurgico andò bene.

¿Cuándo es mi operación?

Quando è la mia operazione?

O no tener operación alguna.

o non subire l'operazione.

- ¿Necesito cirugía?
- ¿Necesito una operación?

- Devo essere operato?
- Ho bisogno di un'operazione?

¿El paciente está preparado para la operación?

- Il paziente è preparato per l'operazione?
- Il paziente è preparato per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione chirurgica?
- La paziente è preparata per l'operazione?

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

- È morto durante l'intervento.
- Lui è morto durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento.
- Lui morì durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento chirurgico.
- Lui morì durante l'intervento chirurgico.
- È morto durante l'intervento chirurgico.
- Lui è morto durante l'intervento chirurgico.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

Lui deve subire un intervento la prossima settimana.

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

- Solo un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Soltanto un intervento immediato può salvare la vita del paziente.
- Solamente un intervento immediato può salvare la vita del paziente.

Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.

Mi sono tranquillizzato scoprendo che l'operazione aveva avuto successo.

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

Quel che vedete qui è il numero di interventi per questo disturbo.

Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,