Translation of "Cirugía" in Italian

Pero la cirugía robótica también introdujo algo más a la cirugía:

Ma la chirurgia robotica ha portato anche qualcos'altro alla chirurgia:

Llamamos a esto "cirugía remota".

La chiamiamo chirurgia a distanza.

- ¿Necesito cirugía?
- ¿Necesito una operación?

- Devo essere operato?
- Ho bisogno di un'operazione?

La cirugía es la mejor solución.

La chirurgia è la soluzione migliore.

Como ataques cardíacos, cirugía de derivación coronaria

come infarti, interventi di bypass coronarico

- Recurriré a la cirugía estética para rehacerme la nariz.
- Recurriré a la cirugía estética para retocarme la nariz.

Ricorrerò alla chirurgia estetica per rifarmi il naso.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

- È morto durante l'intervento.
- Lui è morto durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento.
- Lui morì durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento chirurgico.
- Lui morì durante l'intervento chirurgico.
- È morto durante l'intervento chirurgico.
- Lui è morto durante l'intervento chirurgico.

Preferirían someterse a cirugía con anestesia que sin ella.

preferirebbero essere operati con anestesia piuttosto che senza.

La historia de la cirugía está llena de avances

La storia della chirurgia è piena di scoperte

Me desperté en el postoperatorio tras la última cirugía,

Mi svegliai nel reparto postoperatorio dopo l'ultimo intervento,

Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.

Non vi fareste mai operare da una persona qualunque.

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

Ni siquiera la cirugía plástica hará nada con tu fealdad.

Neanche la chirurgia estetica potrà fare qualcosa per la tua bruttezza.

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

Lei era la perché mia nonna aveva un invertendo chirurgico per il cancro.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.

- Non ti preoccupare, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non vi preoccupate, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non si preoccupi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non preoccuparti, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.
- Non preoccupatevi, oggi la chirurgia estetica è molto meglio di com'era ai tempi del dottor Frankenstein.