Translation of "Opción" in Italian

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

No tenemos opción.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

No tienen opción.

- Non hanno scelta.
- Loro non hanno scelta.

No tuve opción.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Hay otra opción.

C'è un'altra opzione.

- No tienes otra opción.
- Tú no tienes otra opción.

- Non hai altra scelta.
- Tu non hai altra scelta.
- Non ha altra scelta.
- Lei non ha altra scelta.
- Non avete altra scelta.
- Voi non avete altra scelta.

No hay otra opción.

Non ci sono altre scelte.

No tengo otra opción.

- Non ho altre scelte.
- Io non ho altre scelte.

¿Qué otra opción tenía?

Quale altra scelta avevo?

No veo ninguna opción.

- Non vedo opzioni.
- Non vedo alcuna opzione.

Tom no tiene opción.

Tom non ha alcuna scelta.

No tenemos opción sino pagar.

non abbiamo altra scelta che pagare.

Su única opción es atacar.

La sua unica opzione... è attaccare.

No tenemos una segunda opción.

- Non abbiamo una seconda occasione.
- Noi non abbiamo una seconda occasione.

Esa, de seguro, es una opción.

È una possibilità.

Y no les queda otra opción,

Non hanno altra scelta.

Tom sabe que no tiene opción.

- Tom sa che non ha scelta.
- Tom sa di non avere scelta.

- No tengo opción.
- No tengo elección.

Non ho scelta.

No tengo otra opción en absoluto.

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

No tuve más opción que ir.

- Non avevo altra scelta che andare.
- Io non avevo altra scelta che andare.

No tenemos más opción que proseguir.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

Quizás Tomás no tiene otra opción.

Tom può non avere scelta.

El termo era una opción mucho mejor.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Proviamo con "rincorrerla." Le taglio la strada.

Mi mejor opción para salir de aquí.

È la possibilità migliore per andarcene.

Tom no tiene más opción que ir.

Tom non ha altra scelta che andare.

Ella sabe que no tiene otra opción.

- Sa che non ha altre scelte.
- Lei sa che non ha altre scelte.
- Sa di non avere altre scelte.
- Lei sa di non avere altre scelte.

No creo que eso sea una opción.

- Non penso che sia un'opzione.
- Io non penso che sia un'opzione.
- Non penso che quella sia un'opzione.
- Io non penso che quella sia un'opzione.

De todos modos, no tenemos otra opción.

In ogni caso, non abbiamo nessun'altra opzione.

- No tuve otra opción.
- No tenía otra alternativa.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

Non ho altra scelta, devo chiamare i soccorsi.

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Eso que viene no volverá a ser una opción,

Che fare coming out non sarà più un'opzione,

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

Ma per i topi selvatici non è possibile.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

Non ho scelta.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

e ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

- No tenemos más remedio que ir.
- No tenemos más opción que irnos.

- Non abbiamo altra scelta che andare.
- Noi non abbiamo altra scelta che andare.

No tienen otra opción que ver únicamente el canal de propaganda del gobierno

non ha altra scelta se non guardare il canale propagandistico del governo,

Por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

E diventa l'opzione più semplice per il vostro cervello.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

- «¿Por qué has hecho eso?» «No tenía elección.»
- "¿Por qué hiciste eso?" "No tuve opción."

"Perché hai fatto questo?" - "Non avevo scelta".

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.