Translation of "Opción" in Finnish

- No tienes opción.
- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
- Teillä ei ole vaihtoehtoa.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
- Teillä ei ole vaihtoehtoa.

- No tenés opción.
- No tienes otra opción.

Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

No tenés opción.

Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

No tienen opción.

- Niillä ei ole vaihtoehtoja.
- Heillä ei ole vaihtoehtoja.

No tenéis opción.

Teillä ei ole vaihtoehtoa.

- No tienes otra opción.
- Tú no tienes otra opción.

Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.

Tom no tiene opción.

- Tomilla ei ole vaihtoehtoja.
- Tomilla ei ole vaihtoehtoa.

Su única opción es atacar.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Eso no es una opción.

Tuo ei ole vaihtoehto.

Tú no tienes otra opción.

Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.

Esa, de seguro, es una opción.

Se on yksi vaihtoehto.

Y no les queda otra opción,

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

- No hay opción.
- No queda otra.

Ei voi muutakaan.

El termo era una opción mucho mejor.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Mi mejor opción para salir de aquí.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

No me queda más opción que obedecerle.

Ei auta muu kuin totella häntä.

Esa fue mi única opción (o elección).

Se oli minun ainoa vaihtoehtoni.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Él no tuvo otra opción más que hacer como le dijeron.

Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

Por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

Aivoille sen valinta on helpoin vaihtoehto.

No tuve más opción que hacer lo que Tom me decía que haga.

Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tehdä, mitä Tom käski minun tehdä.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

Merirosvoilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?