Translation of "Opción" in Hungarian

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

Digamos, opción A:

Mondjuk az A lehetőség:

No tenemos opción.

Nincs más választásunk.

No tuve opción.

Nem volt választásom.

Hay otra opción.

Van egy másik lehetőség.

Hay una sola opción.

egyetlen lehetőségünk van:

No hay otra opción.

Nincs más választás.

No tengo otra opción.

Nincs más választásom.

No tienes otra opción.

Nincs más választásod.

Siempre tenemos una opción.

Mindig van választási lehetőségünk.

Estoy considerando esta opción.

- Fontolgatom ezt a lehetőséget.
- Játszadozom a lehetőség gondolatával.

No tenemos opción sino pagar.

nincs más lehetőségünk, mint kifizetni azokat.

Su única opción es atacar.

A nőstény egyetlen opciója: a támadás.

Y no les queda otra opción,

Mert nincs más választásuk.

- No hay opción.
- No queda otra.

Nincs választás.

- No tengo opción.
- No tengo elección.

Nincs választásom.

Ya no nos queda ninguna opción.

Kifogytunk a lehetőségekből.

No tenemos más opción que irnos.

Nem volt más választásunk, csak továbbmenni.

Por desgracia no nos queda otra opción.

Attól tartok, nincs más választásunk.

De todos modos, no tenemos otra opción.

Különben is, nincs más választásunk.

Ella tenía la opción de ir o quedarse.

Választási lehetősége volt, menni vagy maradni.

Eso que viene no volverá a ser una opción,

Az előbújás, a coming out ezentúl már nem jut szerephez,

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

De az erdei egereknek nincs választásuk.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

Nincs választásom.

Tener esa opción hace que me encante ir a baños públicos,

Így, hogy választhatok, kezdem megszeretni a nyilvános mosdók használatát;

No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan.

Nincs más választásom, mint azt enni, amit felszolgálnak.

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

- No tenemos más remedio que ir.
- No tenemos más opción que irnos.

Nincs más választásunk mint menni.

Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara.

Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.

Por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

Tom sintió que no tuvo otra opción mas que confesarse a la policía.

Tom úgy érezte, nincs más választása, mint vallomást tenni a rendőrségnek.

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.