Translation of "Opción" in Polish

- No tienes opción.
- No tenéis opción.
- No tienen opción.

Nie masz wyboru.

No hay otra opción.

Nie ma innego wyjścia.

Marque la opción correcta.

Wskaż prawidłową opcję.

Su única opción es atacar.

Pozostaje jej tylko... atak.

Esa, de seguro, es una opción.

To zdecydowanie jedna opcja.

Y no les queda otra opción,

Nie mają wyboru.

Me temo que no tengo opción.

Obawiam się, że nie mam wyboru.

No tuve más opción que ir.

Nie miałem wyboru i musiałem iść.

Habría elegido la opción "definitivamente no".

kliknąłbym "Nigdy w życiu".

No tuve más opción que quedarme.

Nie miałem innego wyboru niż zostać.

¿Elegirían la opción A de la izquierda,

Czy wybrać stół A po lewej,

El termo era una opción mucho mejor.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Wracam do opcji „pościg”. Podejdę ją z tej strony.

Mi mejor opción para salir de aquí.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Tuve que hacerlo, no había otra opción.

- Nie miałem innej możliwości, jak tylko to zrobić.
- Musiałem to zrobić, nie było innej opcji.

Él no tenía más opción que huir.

Nie miał innego wyboru, jak tylko uciekać.

Por desgracia no nos queda otra opción.

Obawiam się, że nie mamy wyboru.

No tengo opción. Debo hacer esto ahora.

Nie mam wyboru. Muszę to teraz zrobić.

- No tenemos otra alternativa.
- No tenemos otra opción.

- Nie mamy innego wyjścia.
- Nie mamy wyboru.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

No tuve otra opción más que tomar el avión.

Nie miałem wyboru, jak tylko lecieć samolotem.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

Nie mam wyboru.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan.

Nie ma innego wyjścia, jak jeść to, co podają.

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

Por ejemplo, nos falta la opción "sólo con este grupo de palabras".

Brakuje nam na przykład opcji "tylko z tym zbiorem słów".

Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.

Nasza mama musiała zrobić kolację z resztek.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

w takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.