Translation of "Investigación" in Italian

La investigación prosigue.

L'indagine è in corso.

Conduzcamos una investigación.

Conduciamo una ricerca.

Sin experiencia en investigación.

che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

No bajo investigación controlada.

Nella ricerca controllata non lo fanno.

Hicimos una investigación con

Abbiamo realizzato uno studio

Eso será sujeto de futura investigación.

Sarà oggetto di future ricerche.

Él está absorto en su investigación.

Si è buttato a capofitto nei suoi studi.

Él se dedica a la investigación.

Si dedica alla ricerca.

Él ha descuidado su investigación últimamente.

Lui in questi giorni sta trascurando la sua ricerca.

- Estos ratoncitos están destinados a la investigación científica.
- Estos ratoncitos son para la investigación científica.

Questi topolini sono destinati alla ricerca scientifica.

- ¿Estos ratoncitos están destinados a la investigación científica?
- ¿Estos ratoncitos son para la investigación científica?

Questi topolini sono destinati alla ricerca scientifica?

Ha dedicado su vida a la investigación.

- Ha dedicato la sua vita al suo studio.
- Lei ha dedicato la sua vita al suo studio.
- Dedicò la sua vita al suo studio.
- Lui dedicò la sua vita al suo studio.

Adjudica una habitación para labores de investigación.

- Assegna una stanza per scopi di ricerca.
- Assegnate una stanza per scopi di ricerca.
- Assegni una stanza per scopi di ricerca.

El científico está realizando una investigación médica.

Lo scienziato sta conducendo una ricerca medica.

Esto es el resultado de nuestra investigación.

Questo è il risultato della nostra ricerca.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

Le mie ricerche suggeriscono tre ragioni principali.

Ella dedicó su vida a la investigación científica.

Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Dopo una vita da pioniere in cerca di rettili,

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

l'investigazione su morte accidentale passò all'omicidio.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.

A nivel más personal, lo que esta investigación significa para mí

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

Hoy les voy a contar sobre la investigación que estoy realizando,

Vi parlerò di alcune ricerche che sto conducendo,

La NASA se embarcó en años de investigación y desarrollo pioneros.

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.

Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Según la investigación que yo he hecho, no es posible saber.

Secondo la ricerca che ho fatto, non è possibile sapere.

Es necesario señalar si la tesis es compilativa o de investigación.

Bisogna segnalare se la tesi è compilativa o di ricerca.

Bell Labs, que fue el laboratorio de Investigación y desarrollo de AT&T,

Bell Labs, che è stato il laboratorio R&D di AT&T,

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

- La causa del accidente sigue bajo investigación.
- Todavía se sigue investigando la causa del accidente.

La causa dell'incidente è ancora oggetto di indagine.

Y en 1968, después de siete años de intensa investigación y desarrollo, la NASA había volado a tres

E nel 1968, dopo sette anni di intensa ricerca e sviluppo, la NASA aveva portato tre

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.