Translation of "Vacuna" in Hungarian

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[Mikorra várható az oltás?]

Y aquí quisiera hablar sobre la vacuna DTT.

mégpedig a DTP-védőoltást.

Comencemos con una vacuna viva, la de la polio.

kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.

Antes de comenzar a estudiar de cerca la vacuna DTT,

A mi kutatásaink előtt

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

Parece ser que la vacuna DTT tiene efectos no específicos adversos.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

En este video, la pequeña recibe la vacuna viva de la polio,

A videón azt láthatják, ahogy a pici lány polio-védőoltást kap:

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

Una súper vacuna capaz de entrenar el sistema inmune de tu bebé,

Egy szupervakcina, ami edzi az immunrendszert,

En realidad, nadie espera que la vacuna afecte la salud en general

senki sem várja, hogy e védőoltásnak hatása lenne az általános egészségre,

Pero cuando probamos los efectos de la vacuna viva en Guinea-Bissau,

De mikor Bissau-Guineában újszülötteken véletlenszerűen teszteltük

En comparación con otros niños que no recibieron la vacuna al nacer.

akik születésükkor nem kaptak ilyen oltást.

Por lo tanto, la vacuna de la polio fortaleció a los bebés

Az élő kórokozós polio-védőoltás

La introducción de la vacuna DTT se asoció con una mayor mortalidad.

bevezetése a halálozás növekedésével társult.

Los efectos negativos de la vacuna DTT fueron más notorios en las niñas,

A DTP-oltás negatív hatásai furcsa módon inkább a lányokat érintik,

Este gran efecto de la vacuna viva de la polio en el riesgo de muerte

A polio-védőoltás halálozást befolyásoló hatása

El uso de la vacuna DTT podría matar a más niños de los que salva.

a DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

Cambiar la vacuna de la polio de la viva por la muerta a nivel global

az élőről az elölt kórokozós védőoltásokra való átállás