Translation of "Existe" in Hungarian

0.059 sec.

Examples of using "Existe" in a sentence and their hungarian translations:

¿Existe?

Létezik?

Dios existe.

Isten létezik.

Existe la tentación...

Itt ez a kísértés...

Rambo no existe.

Rambo nem létezik.

Eso no existe.

Ez nem létezik.

¿Existe el cielo?

Létezik mennyország?

En efecto, Dios existe.

Isten valóban létezik.

La perfección no existe.

Nincs olyan, hogy tökéletes.

Existe otra posibilidad más.

Van még egy másik lehetőség is.

Por suerte, tal cosa existe,

Szerencsére ilyen dolog létezik,

Aún existe esta gran distribución:

még mindig jelen van ez a nagy disztribúció:

El amor eterno no existe.

- Örök szerelem nem létezik.
- Nem létezik örök szerelem.

¡El amor verdadero no existe!

Igaz szerelem nem létezik!

No existe el amor sin celos.

Nincs szerelem féltékenység nélkül.

Pienso que el amor no existe.

Szerintem a szerelem nem létezik.

Yo no creo que Dios existe.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

¿Existe vida después de la muerte?

Van élet a halál után?

Solo existe una manera de vivir.

Csak egyféleképpen lehet élni.

Dios existe pero olvidó la contraseña.

- Van Isten, csak elfelejtette a jelszót.
- Isten létezik, csak a jelszót felejtette el.

La gente cree que Dios existe.

Az emberek hisznek isten létezésében.

Entonces, no existe la gestión del tiempo.

Szóval időbeosztás nem létezik.

Solo existe la gestión de nosotros mismos.

Csak magunkat oszthatjuk be.

Es decir, que existe este lenguaje universal,

Létezik ez az univerzális nyelv,

Si les dijera que existe tal sistema,

Ha ezt állítom, hogy van ilyen rendszer,

Tenemos pruebas muy claras de que existe,

Valós megnyilvánulásai vannak

No existe defensa contra un ataque inesperado.

- Váratlan támadást nehéz kivédeni.
- Váratlan támadás ellen nem létezik védekezés.

Hasta donde sé, no existe esa palabra.

Tudomásom szerint, ez a szó nem létezik.

Nuestro inolvidable amigo Javal ya no existe.

Felejthetetlen barátunk, Javal, már nincs közöttünk.

La leyenda negra también existe en Filipinas.

A Fekete Legenda szintén létezik a Fülöp-szigeteknél.

Para los monoteístas sólo existe un Dios.

Az egyistenhívőknek csak egy istenük van.

No existe nadie que no lo sepa.

Nincs, aki ne tudná.

En Sudáfrica, existe un programa llamado Chicas Tecno.

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

No existe cosa más política que una revolución.

Nem ismerek politikaibb dolgot egy forradalomnál.

Existe una misteriosa leyenda acerca de ese lago.

Erről a tóról egy titokzatos legenda szól.

Me pregunto si existe vida en otros planetas.

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

Si existe algo imperdonable, eso es no perdonar.

Ha előfordul valami megbocsáthatatlan, akkor azt nem kell megbocsátani.

- ¡No existen las coincidencias!
- ¡El azar no existe!

- Nincsenek véletlenek.
- Nem léteznek véletlenek.

¿El amor existe o es solo una ilusión?

Létezik szerelem, vagy csak egy illúzió?

La palabra gordofobia no existe en el diccionario.

A gordofóbia szó nincs benne a szótárban.

¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?

Miért van Miss Italia és miért nincs Mister Italia?

Por tanto, con una actitud optimista existe un efecto neuroprotector,

A pozitív világlátás védi tehát az idegrendszert,

No existe calculadora en la Tierra que pueda resolver esto.

nincs olyan számológép a Földön, mely képes lenne elvégezni a műveletet.

Esa es la razón por la que el negocio existe.

Ezért van az üzlet.

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

Létezik egy trend, mely megfordíthatja a társadalom elmagányosodását:

No existe grandeza donde no hay facilidad, bondad y verdad.

Nincs nagyság ott, ahol hiányzik az egyszerűség, a jóság és az igazság.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

Mióta csak tudom, hogy létezik egyetem, oda akarok járni.

Más bien, me he percatado de que lo normal no existe.

Pontosabban, rájöttem arra, hogy normák nem is léteznek.

Que el negocio existe para maximizar las ganancias de los accionistas.

az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.

No existe ningún país del mundo que esté libre de propaganda.

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

Senki sem kapta el korábban, és oltás sem létezik még.

- No hay amor sin celos.
- No existe el amor sin celos.

Nincs szerelem féltékenység nélkül.

Así que existe la ira en el cerebro de los animales,

Van valami az állatok agyában,

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

Él nació en un castillo que hoy en día ya no existe.

- Egy kastélyban született, amely ma már nem létezik.
- Egy kastélyban született, amely ma már nincs meg.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

Nincs út a boldogsághoz. A boldogság maga az út.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Nincs Isten.

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: no existe música para público sordo.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

Existe una leyenda que afirma que el nombre original de Tongli era Futu.

Létezik egy legenda, amely szerint Tongli eredeti neve Futu volt.

Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe.

A focicsapatunk évek óta veretlen, mivel nem is létezik.

Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.

Úgy éreztem magam, mint egy gyerek, aki rájött, hogy a Mikulás nem létezik.

A menudo se ha considerado que existe un vínculo entre el crimen y la pobreza.

A bűnözést gyakran hozzák kapcsolatba a szegénységgel.

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.

Este es el tipo de vidrio más bonito que existe, sin embargo también es el más frágil.

Ez az üvegfajta ugyanolyan szép, ugyanakkor ugyanolyan törékeny is.

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.