Translation of "Romper" in Hungarian

Algo para romper la tensión.

Valamit, ami oldja a feszültséget.

Tienes que romper esa asociación.

ezt a képzettársítást meg kell szakítanunk.

Lo siento por romper mi promesa.

Sajnálom, hogy megszegtem a szavam.

Romper el cristal en caso de emergencia.

Az üveget betörni vészhelyzet esetén.

Ten cuidado de no romper los vasos.

Vigyázz, nehogy eltörd a poharakat.

O podía romper con él y quedarme sola.

vagy szakítok vele, és egyedül maradok.

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

Meg kell szegni a szabályokat, meg kell változtatni a játékot,

Mi propósito no era simplemente romper la comedia.

A cél nem az volt, hogy egyszerűen összetörjem.

Juntos tenemos el poder de romper este círculo

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

¿Qué podemos hacer para romper este círculo vicioso?

Mit tehetünk, hogy megszakítsuk az ördögi kört?

Cuando somos jóvenes vemos que es fácil romper.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

- ¡No se siente en esta caja! ¡La va a romper!
- ¡No te sientes en esta caja! ¡La vas a romper!

Ne ülj rá erre a dobozra! Össze fogod nyomni!

Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo.

Amikor a csapat minden tagja csöndes, valakinek meg kell törnie a jeget.

- Ella averió el tostador de nuevo.
- Ella echó a perder el tostador otra vez.
- Ella ha vuelto a romper la tostadora.

Már megint elrontotta a pirítót.