Translation of "Promesa" in Hungarian

- Promesas son promesas.
- Una promesa es una promesa.

- Az ígéretet illik betartani.
- Az ígéret szép szó!

Recuerda tu promesa.

Emlékezz, hogy mit ígértél!

No hice esa promesa.

Ilyesmit nem ígértem.

Nunca rompas tu promesa.

Soha ne szegd meg az ígéreted!

- Una promesa se olvida de prisa.
- Una promesa se olvida rápidamente.

A könnyű ígéret felejtéssel páros.

- Él mantuvo su promesa.
- Él cumplió su promesa.
- Cumplió su palabra.

- Megtartotta ígéretét.
- Ígéretéhez tartotta magát.

- No me fue fácil mantener la promesa.
- No me resultó sencillo mantener la promesa.

- Nem volt könnyű megtartani az ígéretemet.
- Nem volt egyszerű megtartanom az ígéretem.

Lo siento por romper mi promesa.

Sajnálom, hogy megszegtem a szavam.

- Mantuvo su palabra.
- Él mantuvo su promesa.

Betartotta az ígéretét.

Y claro, la tecnología ofrece esa tentadora promesa

Persze, a technika kontaktkövetés révén

El primer ministro ha hecho una promesa solemne.

A miniszterelnök ünnepélyes ígéretet tett.

Los ciudadanos comenzaban a perder fe en nuestra promesa.

Az emberek kezdték elveszteni az ígéretünkbe vetett hitüket.

Por su atrevida promesa de que Dios quiere que prosperen.

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

¿Por qué no tratamos de recuperar la promesa de la educación pública

Miért ne próbálnánk meg újra felidézni a közoktatás ígéretét,

¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Azok után is bízol benne, hogy kétszer szegte meg az ígéretét?

Tom dijo que no podía tomarse a mal que yo hubiera roto mi promesa.

Tom azt mondta, nem hibáztatna, ha megszegném az ígéretem.

La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año.

A dohányzásról való leszokás a top tíz újévi fogadalmakhoz tartozik évről évre.