Translation of "Juego" in Korean

Juego de rol.

제4장: 롤플레잉

Cuando lanzamos el juego,

저희가 게임을 출시했을 때

Remendamos con elementos de juego

게이미피케이션 요소를 써보았는데

A jugar un juego multijugador.

멀티 플레이어 게임을 하는 것과 큰 차이가 있습니다.

El juego se llama "Democracia soberana"

게임은 주권 민주주의라고 불려요

Ganaron la competición, no el juego.

게임에서 이긴게 아니라 우승을 한 겁니다

Tomar ciclos de juego y feedback

게임화란, 게임 루프와 피드백 루프를

Y organizamos un juego de jaula.

장내 싸움을 시작했습니다.

El mejor juego que he jugado.

제가 해 보았던 최고의 게임입니다.

Este es un juego de rol.

이게 바로 롤플레잉 게임입니다.

A medida que avanza el juego,

이렇게 게임이 진행되다보면

Como convertir la compra en un juego

예를 들어 장보기를 게임으로 만들어서

Veremos a los demás entrando en juego.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

No desaparecen por completo en nuestro juego.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

Mi experiencia en el campo de juego

제가 선수로서 경기장에 뛰었던 경험과

Tomen la palanca de juego y decidan.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

La diversidad es un juego de números.

다양성은 숫자 게임입니다.

Pero una vez que el juego comienza,

일단 게임이 시작되고 나면

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

규칙을 깨고, 판을 뒤엎어야 합니다.

Aquí es donde entra en juego la meditación.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

No hay intención de que cambie el juego.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Con patios de juego interconectados desde las terrazas.

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

Y es aquí donde China entra en juego.

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

Hablan de cómo les hace sentir el juego.

게임을 통해 느끼는 것들에 대해 말해주었죠.

Un juego donde todos acuerdan traer sus rareza

모두가 서로의 괴짜같은 부분을 이해해주고

No, pasemos a un juego, hagamos una reseña.

MR: 아니! 게임으로 넘어가죠! 리뷰를 해야죠!

Lo que hace que el juego sea tan especial.

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

De cualquier otro juego que juegues con tus amigos.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

Es genial porque es el ciclo de feedback del juego,

그리고 연속적인 게임 구조이기 때문에 모두 만족감을 느끼고

Así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Por las opciones que te dan los diseñadores del juego.

선택지 중에서만 자신의 행동을 고를 수가 있어요.

Y ahora, por diversión, hagamos un juego rápido de adivinanzas,

재미를 더하기 위해 게임을 하나 해볼게요.

D&D es un juego de rol de fantasía de mesa.

D&D는 테이블탑 롤플레잉 판타지 게임입니다.

Pero con el aumento de las salas de juego, después del Internet,

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

Cada juego de D&D es dirigido por un DM - Dungeon Master.

모든 D&D 게임은 DM, 즉 던전 마스터가 운영합니다.

D&D es un juego sobre las personas con las que juegas.

D&D는 사람들과 함께 즐기는 게임이라는 것을 알게 됩니다.

En una explicación visual, como la de este juego de bloques extensibles,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

Un tercio de ellos han cambiado cuando se tiene media hora de juego.

연구한 1,200개의 유전자 중에 3분의 1이 바뀌었대요.

No tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

¿Cuando tienen miles de pensamientos o sólo uno que cambie las reglas del juego?

당신의 수천 가지의 생각 중, 오직 단 하나만이 판을 뒤엎는 생각이죠.

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다

Recuerdas la manera en que solías obtener un perro caliente en el juego de béisbol, irías al

야구장에서 핫도그를 먹었던 걸 떠올려보세요.

Es el estatus de Hong Kong y el poder que China posee sobre él que está en juego.

홍콩의 상황과 중국이 가진 권력에 관한 것입니다

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만