Translation of "Juego" in Hungarian

- Juego al tenis.
- Yo juego tenis.

Teniszezem.

- Yo juego videojuegos.
- Yo juego a los videojuegos.

Videójátékokkal játszok.

Comúnmente juego tenis.

- Általában teniszezek.
- Teniszezni szoktam.

Adoro este juego.

Szeretem ezt a játékot.

Juego al fútbol.

- Focizom.
- Futballozom.

Yo juego squash.

- Squasholok.
- Squashozok.
- Falteniszezek.
- Fallabdázok.

Juego al béisbol.

Baseballozok.

¿Recuerdas este juego?

- Emlékszel erre a játékra?
- Emlékszel te erre a játékra?

Interrumpieron el juego.

Megszakították a játékot.

- Hay mucho en juego.
- Hay un montón en juego.

Nagy a tét.

- Esto no es un juego.
- Esto no es ningún juego.

Ez itt nem játék.

Cuando lanzamos el juego,

Amikor megjelent a játék,

Es solo un juego.

Ez csak játék.

¡Terminen el cruel juego!

Hagyd abba a durva játékot!

Juego mucho al voleibol.

Sokat röplabdázom.

No es un juego.

Ez nem játék!

- ¿Cuál es tu juego de mesa favorito?
- ¿Cuál es tu juego de mesa preferido?
- ¿Qué juego de mesa prefieres?

Mi a kedvenc társasjátékod?

Esto no es un juego.

Ez nem játszma.

A jugar un juego multijugador.

a többszereplős számítógépes játékig.

¿Qué equipo ganó el juego?

Melyik csapat nyerte a játékot?

No juego bien al tenis.

Nem teniszezek túl jól.

¿Te acuerdas de este juego?

Emlékszel erre a játékra?

No me gusta este juego.

Nem szeretem ezt a játékot.

Es un juego de palabras.

Ez egy szójáték.

Probablemente el juego será cancelado.

- A meccset valószínűleg törlik.
- A játékot valószínűleg lemondják.

Le reté a un juego.

Kihívtam egy játszmára.

Tom me dio este juego.

Tom nekem adta ezt a játékot.

Mi reputación está en juego.

A jó hírem forog kockán.

Juego tenis todos los domingos.

Minden vasárnap teniszezek.

Juego al voleibol a menudo.

Gyakran röplabdázom.

No quiero perder este juego.

Nem akarom elveszteni ezt a meccset.

Están en juego intereses grandísimos.

Óriási érdekek forognak kockán.

Y organizamos un juego de jaula.

előkészítettük a ketrecharcot.

Si llueve, el juego se suspenderá.

Ha esik, elhalasztják a mérkőzést.

¿Qué tipo de juego es este?

Miféle játék ez?

Juego al tenis todos los días.

Minden nap teniszezek.

No quiero jugar a este juego.

- Ezt a játékot nem akarom játszani!
- Nem akarom játszani ezt a játékot.
- Én nem akarom játszani ezt a játékot!
- Nem akarom ezt a játszmát játszani.

Yo juego tenis después del colegio.

Teniszezem az iskola után.

Yo juego con la PlayStation 3.

A PlayStation 3-mal játszom.

Ahora vamos a comenzar el juego.

Akkor kezdjük a játékot.

Los muchachos están jugando un juego.

Az idősebb fiúk egy meccset játszanak.

Dime cómo se juega el juego.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

¿Me puede recomendar un buen juego?

Tudsz egy jó játékot ajánlani nekem?

Les expliqué las reglas del juego.

Elmagyaráztam nekik a játékszabályokat.

Este juego te parecerá muy interesante.

Nagyon szórakoztatónak fogod találni ezt a játékot.

El fútbol es un juego antiguo.

A labdarúgás egy régi játék.

Aprendí esperanto casi como un juego.

Játszva tanultam az eszperantót.

A menudo juego tenis los domingos.

Vasárnaponként gyakran teniszezem.

Porque había algo más importante en juego,

mert nagy volt a tét,

Veremos a los demás entrando en juego.

majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

No desaparecen por completo en nuestro juego.

nem tűnnek el teljesen a játékunkban.

Mi experiencia en el campo de juego

A focipályán

La diversidad es un juego de números.

A sokszínűség a számok játéka.

El ajedrez es un juego altamente intelectual.

A sakk észjáték.

El juego atrajo a una gran multitud.

A játékra jó közönség gyűlt össze.

¿Cuál es tu juego de palabras favorito?

Melyik a kedvenc szójátékod?

Esta corbata hace juego con tu traje.

Ez a nyakkendő illik az öltönyödhöz.

Yo sé lo que está en juego.

Tudom, hogy mi forog kockán.

¿Has jugado a ese juego de nuevo?

Megint azzal a játékkal játszottál?

A Tom no le gusta este juego.

Tomnak nem tetszik ez a játék.

A veces juego al tenis con ella.

Néha teniszezem vele.

Él está jugando a un juego peligroso.

Veszedelmes játékot űz.

Ese no es un juego para niños.

Ez nem gyerekjáték.

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

Meg kell szegni a szabályokat, meg kell változtatni a játékot,

Y el carnismo utiliza un juego de defensas

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

No hay intención de que cambie el juego.

Nem áll szándékukban változtatni a dolgok menetén.

Con patios de juego interconectados desde las terrazas.

a tetőn ilyen egymásba kapcsolódó játszóterek vannak.

Y es aquí donde China entra en juego.

Itt kerül Kína a képbe.

Él está seguro de que ganará el juego.

Biztos benne, hogy ő nyeri meg a játékot.

- El juego fue excelente.
- El partido fue excelente.

Kiváló volt a játék.

No juego al tenis tan bien como Tom.

Nem teniszezem olyan jól, mint Tom.

Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.

Kimerültem, mire a játéknak vége lett.

- La suerte está echada.
- El juego se acabó.
- La apuesta está echada.
- ¡Se acabó la partida!
- El juego se terminó.

A játéknak vége.

Los padres están jugando un juego con sus hijos.

A szülők éppen egy játszmában vannak a gyerekeikkel.

Jugué a un juego sobre la colonización de América.

Az amerikai gyarmatosításról szóló játékkal játszottam.

No estoy seguro de ganar el juego esta vez.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez alkalommal győzni fogok.

No juego al ajedrez tan bien como solía hacerlo.

Nem sakkozom már olyan jól, mint régebben.

Y las leyes de la mecánica cuántica entran en juego.

Itt kerülnek a képbe a kvantummechanika törvényei.

El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

Nem szerettem ezt a játékot, míg el nem kezdtem nyerni.

Sólo tiene suerte en el amor, no en el juego.

Neki csak a szerelemben van szerencséje, nem a játékban.

- Este es el último partido.
- Este es el último juego.

Ez az utolsó játék.

Ella llevaba puesto un abrigo verde con una minifalda a juego.

Zöld kabátot viselt és hozzá illő miniszoknyát.

Y por lo general no nos gusta participar en este juego social

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

Pero con el aumento de las salas de juego, después del Internet,

ám a játéktermek, később a netes játékok, manapság pedig

- ¿A qué hora empezará el partido?
- ¿A qué hora empezará el juego?

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

No sé si su nueva camisa le hará juego a sus jeans.

Nem tudom, hogy illik-e az új ingéhez a farmer.

En una explicación visual, como la de este juego de bloques extensibles,

De mikor vizuálisan ezzel a blokkjátékkal

No tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,