Translation of "Querida" in Hungarian

¡Feliz cumpleaños, querida amiga!

Boldog születésnapot, kedves barátom!

Hay espacio para uno más, querida.

Van még egynek hely, szívem.

Querida, tal vez me estés escondiendo algo.

Édesem, talán rejtegetsz valamit előlem?

Por lo general son tratadas como "cielo", "querida" o "amor".

sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

"¿Este vestido me hace gorda?" "No querida, la comida te hace gorda".

- Kövérít ez a ruha engem? - Nem, édes, az evés az, ami kövérré tesz.

[Mujica] Mi mujer, la querida compañera Lucía Topolansky. [aumentan las vivas y aplausos]

Bemutatom Lucía Topolansky elvtársat!

- Mi querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.
- Querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.