Translation of "Bendición" in French

Puede ser una bendición.

peut être une bénédiction.

La ignorancia es una bendición.

L'ignorance, c'est la félicité.

El cura me dio su bendición.

Le prêtre m'a donné sa bénédiction.

El párroco me dio su bendición.

Le curé m'a donné sa bénédiction.

Pero la noche es una bendición contradictoria.

Mais la nuit est à double tranchant.

La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.

- La pauvreté est, dans un sens, une bénédiction.
- La pauvreté est, en un sens, une bénédiction.

Se conviertan en una bendición y no en una maldición?

deviennent une bénédiction et non une malédiction ?

La lluvia de abril es una bendición para la tierra.

- La pluie en avril est profitable à la terre.
- Mars gris, avril pluvieux, font l’an fertile et plantureux.

De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.

De la plénitude de sa grâce nous avons reçu bénédiction après bénédiction.

Algunas personas vienen a tu vida como una bendición, otros como una lección.

Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.

Una lluvia diaria es inoportuna. Una lluvia de vez en cuando es una bendición.

Pluie quotidienne est nuisance, pluie occasionnelle, bienfaisance !

Pide la bendición de Dios para tu trabajo, pero no pidas que Él lo haga.

Demande la bénédiction de Dieu pour ton travail mais n'attends pas en plus qu'il le fasse.

Tan profundos y llenos de sustancia, una bendición para él y los demás, para la humanidad".

si profond et plein de substance, une bénédiction pour lui et pour les autres, pour l'humanité."

Una mente contenta es la bendición más grande que un hombre puede disfrutar en este mundo.

Un esprit satisfait est la plus grande bénédiction dont un homme peut jouir en ce monde.

Y por lo tanto, mientras zarpamos, pedimos la bendición de Dios, en la aventura más peligrosa, peligrosa

Et donc, en partant, nous demandons la bénédiction de Dieu, pour l' aventure la plus dangereuse, la plus dangereuse

Para los cristianos, el agua bendita es un agua natural consagrada al servicio divino por un rito de bendición.

Chez les chrétiens, l’eau bénite est une eau naturelle consacrée au service divin par un rite de bénédiction.

Como ustedes tienen un buen corazón, y han estado dispuestos a compartir todo conmigo, voy a enviarles una bendición.

Comme vous avez bon cœur et que vous avez été disposé à tout partager avec moi, je vous enverrai une bénédiction.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.