Translation of "Necesitamos" in Hungarian

- Necesitamos su ayuda.
- Necesitamos vuestra ayuda.
- Necesitamos tu ayuda.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

Necesitamos dinero.

Pénzre van szükségünk.

Te necesitamos.

- Szükségünk van rátok.
- Kellesz nekünk.
- Szükségünk van rád.

Lo necesitamos.

Szükségünk van erre.

Necesitamos ayuda.

Segítségre van szükségünk.

Necesitamos pruebas.

Bizonyítékra van szükségünk.

Necesitamos fuego.

Tűzre van szükségünk.

Necesitamos tiempo.

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

Necesitamos agua.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

¡Necesitamos reglas!

Szükségünk van szabályokra!

Necesitamos más.

- Többre van szükségünk.
- Több kell nekünk.

Necesitamos averiguarlo.

- Rá kell jönnünk.
- Ki kell silabizálnunk.
- Ki kell találnunk.

¿Lo necesitamos?

Kell ez nekünk?

Necesitamos más empleados.

Több dolgozóra van szükségünk.

Necesitamos aire fresco.

Friss levegőre van szükségünk.

Necesitamos la lluvia.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

Necesitamos más tiempo.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Necesitamos un coche.

Szükségünk van egy autóra.

Necesitamos nuevos zapatos.

Új cipőre van szükségünk.

Necesitamos un plan.

Szükségünk van egy tervre.

Necesitamos el dinero.

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

Necesitamos vuestra ayuda.

Szükségünk van a segítségedre.

Necesitamos un mapa.

Szükségünk van egy térképre.

¿Cuánto más necesitamos?

Mennyivel többre van még szükségünk?

No necesitamos nada.

Nincs szükségünk semmire.

Necesitamos una respuesta.

Szükségünk van a válaszra.

Necesitamos tu ayuda.

Szükségünk van a segítségedre.

Necesitamos unos minutos.

Szükségünk van néhány percre.

Necesitamos a Tom.

Szükségünk van Tomira.

¡Necesitamos un médico!

Szükségünk van egy orvosra.

Necesitamos tu consejo.

Szükségünk van a tanácsodra.

Necesitamos trabajar duro.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

¿Necesitamos más inflación?

Kell nekünk nagyobb infláció?

Necesitamos su firma.

Az ön aláírására van szükségünk.

Necesitamos tu apoyo.

Szükségünk van a támogatásodra!

Necesitamos un abogado.

- Szükségünk van ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szükségünk.

Solo necesitamos buena evidencia.

Nem kell különösebb bizonyíték.

necesitamos una evidencia excelente.

Kitűnően kell bizonyítanunk.

necesitamos tener otra conversación.

akkor egész másról kell beszéljünk.

Necesitamos una nueva economía.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

Y sí, necesitamos esperanza,

Nyilván, reményre szükségünk van,

Claro que lo necesitamos.

persze, hogy szükségünk van rá.

Necesitamos hacer muchos cambios.

Rengeteg változásra van szükségünk.

Necesitamos un nuevo manual.

Új szabálykönyvre van szükség.

Necesitamos ambición sin arrogancia.

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

No necesitamos tu ayuda.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

¡Emet, necesitamos más carne!

Emet, több húsra van szükségünk!

No necesitamos una escalera.

Nincs szükségünk létrára.

Necesitamos una nueva estrategia.

Új stratégiára van szükségünk.

¿Cuánto dinero adicional necesitamos?

Mennyi további pénzre van szükségünk?

¿Necesitamos alguna otra cosa?

Szükségünk van még bármi másra?

Sólo necesitamos más tiempo.

Csak időre van szükségünk.

Necesitamos una silla más.

Még egy székre van szükségünk.

¿De verdad lo necesitamos?

- Valóban szükségünk van erre?
- Tényleg szükségünk van rá?

Necesitamos una revolución política.

Egy politikai forradalomra van szükségünk.

Ya no te necesitamos.

Már nincs rád szükségünk.

No necesitamos ninguna ayuda.

Nincs szükségünk segítségre.

Necesitamos algo que comer.

Szükségünk van egy kis ennivalóra.

No pensamos que las necesitamos

amire nincsen szükségünk, nem is gondolunk rá,

Necesitamos reducir la infraestuctura policial

Vissza kell venni az infrastruktúrájukból,

La historia que necesitamos contar

Olyan történetet kell elmondanunk,

Necesitamos equipo especializado para verlo.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Son asuntos que necesitamos discutir.

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

Por ahora, no necesitamos nada.

Egyelőre semmire nincs szükségünk.

Creo que necesitamos más información.

Úgy vélem, több információra van szükségünk.

No necesitamos otro programa de formación

Nem kell újabb oktatóprogram,

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Necesitamos ambición para restaurar la atmósfera,

igyekeznünk kell, ha helyre akarjuk állítani a légkört

Necesitamos averiguar quién condujo ese coche.

Rá kell jönnünk, ki vezette azt a kocsit.

Necesitamos la inmensa red de conexiones ilimitadas,

Határtalan kapcsolatok óriási hálózatára van szükség,

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

Nos necesitamos los unos a los otros.

Szükségünk van egymásra.

Solo necesitamos cambiar un poco nuestras vidas,

Csak kis változtatást kell tennünk:

Necesitamos antidirectores y un manual del antidirector.

Anticégvezetőkre van szükségünk, továbbá egy nekik szóló új szabálykönyvre.

Cuando necesitamos un consejo en la vida,

Ha életvezetési tanácsra van szükségünk,

Lo que necesitamos ahora es un descanso.

Amire szükségünk van most az egy szünet.

necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

necesitamos decidir muy rápidamente de qué lado estamos.

nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

Necesitamos una revolución de valores en este país.

Hazánkban az értékek forradalma kell.