Translation of "Pasión" in Hungarian

¿Sienten mi pasión?

Érzik-e a szenvedélyemet?

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

A szenvedély szenvedést okoz.

Cuando hablamos de nuestra pasión

Szenvedélyünk kiaknázása

Habló sobre su pasión autentica:

amikor igazi szenvedélyéről beszélt:

Un símbolo de la pasión.

a szenvedély jelképét.

Mi trabajo es mi pasión.

A munkám a szenvedélyem.

La música es su pasión.

A zene a szenvedélye.

Compartan su pasión, compartan quienes son autenticamente

mutassák föl szenvedélyüket, mutassák meg igazi énüket,

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

CA: Reed, szeretnék egy másik szenvedélyedről beszélni.

Y desarrollé mi pasión por las imágenes médicas.

Így alakult ki a szenvedélyem, a gyógyászati képalkotás iránt.

Porque a veces nos quedamos en la pasión.

mert gyakorta csak indulatból szerveződünk.

Entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

Ez az igazi szenvedély hangja.

Solo construir un puente entre la prosa y la pasión,

Csak összekötni a prózát a szenvedéllyel,

El sexo casual no está exento de toda intimidad y pasión.

Az alkalmi szex sem nélkülözheti az intimitást és a szenvedélyt.

De hacer del mundo un lugar mejor, de sacar esa pasión,

hogy jobbítsa a világot, hogy kiélje szenvedélyét,

El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

Nincs még egy olyan szenvedély, amely erősebben be volna gyökerezve az ember szívébe, mint az irigység.

- Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
- Entre hombres y mujeres no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.