Translation of "Hablamos" in Hungarian

- Conversamos.
- Hablamos.

Beszélgettünk.

Hablamos francés.

Franciául beszélünk.

Nunca hablamos.

Sosem beszélünk.

Hablamos japonés.

Japánul beszélünk.

Hablamos ayer.

Tegnap beszéltünk.

Cuando hablamos del cerebro, cuando hablamos del cerebro

amikor az agyról beszélünk, amikor az agyról beszélünk, tudniuk kell,

Hablamos de reingreso

Reintegrációról általában

Nos hablamos pronto.

Majd beszélgetünk egy kicsit.

Todos hablamos francés.

Mi mindnyájan beszélünk franciául.

Ayer no hablamos.

Tegnap nem beszéltünk.

No hablamos francés.

Nem értünk franciául.

Todos hablamos inglés.

Mindannyian angolul beszélünk.

Todos hablamos húngaro.

Mindannyian magyarul beszélünk.

Hablamos durante un momento.

Beszélgettünk egymással egy kis ideig.

Hablamos de varios temas.

Különféle témákról beszélgettünk.

Hablamos francés en casa.

Otthon franciául beszélünk.

Hablamos de muchas cosas.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

Cuando hablamos de nuestra pasión

Szenvedélyünk kiaknázása

Sólo hablamos español en casa.

Odahaza csak spanyolul beszélünk.

Esta vez hablamos a los participantes

Ekkor az alanyoknak

Pero no hablamos tanto de eso

Más traumatikus élményeknél,

Al final, hablamos como cinco minutos.

Végül vagy öt percig beszélgettem vele.

Cuando hablamos y escuchamos a los niños.

amikor társalgunk a fiainkkal.

¿Nos tuteamos o nos hablamos de usted?

Tegeződjünk vagy magázódjunk?

Cuando hablamos de placer en sexo casual heterosexual:

amikor a heteroszexuális alkalmi szex élvezetéről esik szó:

Así que no hablamos de sexo en clase.

akikkel az osztályban nem volt téma a szex.

¿A qué nos referimos cuando hablamos de ruido?

Mire gondolunk, amikor a zajról beszélünk?

Debemos cambiar la manera en que nos hablamos

meg kell változtassuk a beszédstílusunkat.

Hablamos varias veces acerca de ti esta noche.

Többször beszéltünk rólad az este.

- Nunca platicamos de ello.
- Nunca hablamos de ello.

Erről nem beszélünk.

¿Por qué hablamos de alimentos en términos de peso?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

Hablamos durante una media hora, y un mes más tarde,

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

Y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

és ugyanolyan lekicsinylően beszélnek másokról.

Me preguntan sobre mi futuro y hablamos sobre qué quiero hacer.

Kérdeznek a jövőmről, s arról, hogy mihez szeretnék kezdeni.

''Tom, me da la impresión de que hablamos lenguas diferentes.'' ''マリア、何て言ったの？''

- Tom, nekem az az érzésem, hogy mi más nyelvet beszélük. - 你说什么，玛丽？