Translation of "Paraguas" in Hungarian

Vendo paraguas.

Esernyőket árulok.

- ¿Es éste tu paraguas?
- ¿Es ese su paraguas?
- ¿Este es tu paraguas?

Ez az ön esernyője?

Compré un paraguas.

Vettem egy esernyőt.

Llevate el paraguas.

Vidd magaddal az esernyődet.

Es mi paraguas.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az én ernyőm.

Cogeré este paraguas.

Elveszem ezt az esernyőt.

Perdí mi paraguas.

Elhagytam az esernyőmet.

He perdido mi paraguas.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

¿Dónde está mi paraguas?

- Hol az esernyőm?
- Hol van az ernyőm?

¿Cuánto cuesta este paraguas?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

Hemos perdido nuestros paraguas.

Elvesztettük az esernyőinket.

¿Dónde perdiste tu paraguas?

Hol hagytad el az esernyődet?

Ese es mi paraguas.

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

Este es mi paraguas.

- Ez az én esernyőm.
- Ez az esernyőm.

¿Es éste tu paraguas?

Ez az ön esernyője?

¿Has traído un paraguas?

Van nálad esernyő?

- Dejé tu paraguas en el colectivo.
- Dejé tu paraguas en el bus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

- ¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
- ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?

Miért kell neked egy új esernyő?

¿De quién es ese paraguas?

Kié ez az esernyő?

Vas a necesitar tu paraguas.

Szükséged lesz esernyőre.

Olvidé traer mi paraguas conmigo.

Elfelejtettem hozni magammal esernyőt.

Los paraguas se venden bien.

- Az esernyők jól kelnek.
- Veszik az esernyőket.
- Kelendőek az esernyők.

Decidí comprar un nuevo paraguas.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

Llueve y no tengo paraguas.

Esik, és nincs ernyőm.

Él volvió a perder su paraguas.

- Megint elvesztette az esernyőjét.
- Megint elhagyta az esernyőjét.
- Már megint elhagyta az esernyőjét.

Olvidé mi paraguas en el taxi.

A taxiban felejtettem az esernyőmet.

Dejé tu paraguas en el colectivo.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Deja tu paraguas en el pasillo.

Az esernyőt hagyd a folyosón.

Hoy llueve. ¿Dónde está mi paraguas?

Ma esik. Hol van az ernyőm?

Dejé mi paraguas en el tren.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

- Lleva una sombrilla.
- Llévese un paraguas.

Vigyél magaddal ernyőt.

- Agarra el paraguas que el cielo está nublado.
- Agarrá el paraguas que el cielo está nublado.

Vidd az ernyőd; be van borulva.

Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Jack quizás tomó mi paraguas por error.

Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.

Se olvidaron sus paraguas en el autobús.

Esernyőjüket a buszon felejtették.

Alguien dejó su paraguas en el salón.

A teremben hagyták az ernyőjüket.

Ella dejó su paraguas en el bus.

- A buszon felejtette az ernyőjét.
- A buszon hagyta az esernyőjét.

Tomé el paraguas de Tom por error.

Véletlenül magammal vittem Tomi ernyőjét.

Ella dejó su paraguas en el tren.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

Deja que me ponga bajo tu paraguas.

Engedd meg, hogy az esernyőd alá álljak.

Le compramos un paraguas caro a Tom.

Vettünk Tomnak egy drága esernyőt.

- Este no es mi paraguas, es de alguien más.
- Este no es mi paraguas, es de otra persona.

Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.

Casi me olvido el paraguas en el tren.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Él se olvidó el paraguas en el autobús.

A buszon felejtette az esernyőt.

Mi paraguas salió volando por el viento fuerte.

Az esernyőmet elfújta az erős szél.

Llévate el paraguas en caso de que llueva.

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.

Tomi elfelejtette magával hozni az ernyőt.

Toma este paraguas plegable contigo. Podría serte útil.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Me he olvidado el paraguas en un autobús.

Az autóbuszban felejtettem az esernyőmet.

Tom le compró a María un paraguas caro.

Tom vett Marynek egy drága esernyőt.

El viento le sopló el paraguas de la mano.

A szél kicsavarta a kezéből az ernyőt.

Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.

Anyám vett a testvéremnek egy sárga esernyőt.

Verán, los paraguas son para los que quieren mantener la distancia.

Az esernyő azoknak való, akik távolságot akarnak tartani.

¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

- Presté a Tom mi paraguas.
- Le presté a Tom mi sombrilla.

Kölcsönadtam Tamásnak az esernyőmet.

Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.

Elfelejtette elhozni az esernyőjét, úgyhogy kölcsönadtam neki az enyémet.

- De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.
- Cuando venía hacia aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.
- De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

Idefele jövet az erős szél kifordította az esernyőmet.

Parece que va a llover. Sería mejor que te llevaras un paraguas.

Sajnos esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.