Translation of "éste" in Hungarian

Quiero éste.

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

- Éste es mi coche.
- Éste es mi auto.

Van autóm.

¿Quién es éste?

Ki az?

Éste es mi coche.

Ez az én autóm.

Éste es mi padre.

Ő itt az apám.

Éste es mi dormitorio.

Ez a hálószobám.

¿Es buen francés éste?

Ez helyes francia?

Éste es mi caballo.

Ez a lovam.

¿Es éste tu paraguas?

Ez az ön esernyője?

Éste es más bonito.

- Ez szebb.
- Ez csinosabb.

¿Éste es tu DVD?

Ez a te DVD-d?

Éste es el mío.

Ez az enyém.

- ¿Cuál es mejor, éste o ése?
- ¿Cuál está mejor, éste o ése?

Melyik a jobb? Ez vagy az?

Éste CD es de él.

Ez a cédé az övé.

Éste es un periódico gratuito.

Ez egy ingyenes újság.

Éste es un amigo mío.

Ez a barátom.

Éste es nuestro principal objetivo.

Ez a mi legfőbb célunk.

Éste no es nuestro problema.

Ez nem a mi problémánk.

Éste sólo es el comienzo.

Ez még csak a kezdet.

- ¿Puedo verlo?
- ¿Puedo ver éste?

Láthatom ezt?

Éste es un libro viejo.

Ez egy régi könyv.

Éste es tu sombrero, ¿no?

Ez a te kalapod, igaz?

Éste es el más interesante.

Ez a legérdekesebb.

Éste es el señor Yasuda.

Ez itt Yasuda úr.

- ¿Quién será?
- ¿Quién es éste?

Ki ez?

Éste es parecido a aquel.

- Ez hasonlít arra.
- Ez hajaz arra.
- Ez olyan, mint az.

¿Cuál quieres, éste o aquél?

Melyiket akarod: ezt vagy azt?

- Vivimos aquí.
- Éste es nuestro hogar.

- Itt lakunk.
- Itt élünk.

Éste tiene que ser el lugar.

Ennek a helynek kell lennie.

Éste es un libro sobre Inglaterra.

Ez egy könyv Angliáról.

Éste es el perro de Mary.

Ez Mária kutyája.

Éste es el libro de Tony.

Ez Tony könyve.

¿Qué tipo de pescado es éste?

Milyen hal ez?

- Este es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro objetivo principal.

Ez a mi legfőbb célunk.

- Éste es el libro del que te hablé.
- Éste es el libro de que te hablé.

Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.

- Es mi amigo.
- Éste es mi amigo.

Ez a barátom.

- Esto es mío.
- Éste es el mío.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

Éste es el mejor restaurante que conozco.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Éste es un compartimento para no fumadores.

Ez egy nemdohányzó fülke.

- ¿Qué idioma es?
- ¿Qué idioma es éste?

Ez milyen nyelv?

Éste era el quinto libro de Rodica.

Ez Rodika ötödik könyve volt.

Se diferencia en que éste cuesta menos.

- Az a különbség, hogy ez kevesebbe kerül.
- Abban különbözik, hogy ez kevesebbe kerül.

Éste es el catálogo de este año.

- Ez az ez évi katalógus.
- Ez az idei katalógus.

- Esto valdrá.
- Con éste vale.
- Esto me basta.

Ez megteszi majd.

Éste es el hospital en el que nací.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

- Él es mi padre.
- Éste es mi padre.

Ő az édesapám.

Éste es el libro del que te hablé.

Erről a könyvről meséltem neked.

Éste es el lago más profundo de Japón.

Ez a tó a legmélyebb tó Japánban.

- Éste es tu perro.
- Este es su perro.

Íme a kutyád!

- Éste es mi perro.
- Ese es mi perro.

Ez az én kutyám.

- Este libro es suyo.
- Éste es su libro.

- Ez az ő könyve.
- Az az ő könyve.

- Éste es mejor.
- Esto es mejor.
- Esto está mejor.

- Jobb.
- Ez jobb.

- ¿Este libro es tuyo?
- ¿Éste no es tu libro?

Ez a te könyved?

Éste es el tren con destino a Nueva York.

Ez a közvetlen vonat New Yorkba.

¿Es éste el libro sobre el que hablaste recientemente?

Ez az a könyv, amelyikről mostanában szoktál beszélni?

- Éste es sólo el comienzo.
- Éste sólo es el comienzo.
- Sólo estoy comenzando.
- Sólo estamos comenzando.
- Esto es solo el comienzo.

Ez csak a kezdet.

Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos.

Ez az a számítógép, amelyen írja a cikkeit.

- Éste es sólo el comienzo.
- Esto es solo el comienzo.

Ez csak a kezdet.

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

Melyik hosszabb, ez a cerka, vagy amaz?

- Éste es el que quiero.
- Ésta es la que quiero.

Ezt akarom.

- Hemos llegado.
- Este es el fin.
- Esto es todo.
- Éste es.

- Ennyi.
- Ez az.
- Ez itt az.

- Éste es mi trabajo.
- Es mi trabajo.
- Este es mi trabajo.

Ez a munkám.

Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

- Éste es mi coche.
- Este es mi coche.
- Ese es mi auto.

Ez az én autóm.

- ¿Es éste tu paraguas?
- ¿Es ese su paraguas?
- ¿Este es tu paraguas?

Ez az ön esernyője?

- En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
- En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "heladera".

Egy olyan szótárban, mint ez, legalább két mondatnak kellene lenni azzal a szóval, hogy "hűtőszekrény".

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.

Ez az a felejthetetlen hely, ahol először találkoztunk.

- Éste es el libro que buscas.
- Este es el libro que estás buscando.

Ez az a könyv, amit keresel.

- Éste es el mejor restaurante que conozco.
- Este es el mejor restaurante que conozco.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.
- Este es mi gato.
- Ésta es mi gata.

Ez az én macskám.

- Éste es el libro que buscas.
- Este es el libro que estás buscando.
- Este es el libro que están buscando.

Ez az a könyv, amit keresel.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.