Translation of "Necesariamente" in Hungarian

Pero no necesariamente,

de nem szükségszerű a bekövetkezésük,

La guerra causa necesariamente infelicidad.

A háború feltétlenül boldogtalansághoz vezet.

Las montañas no necesariamente son verdes.

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

és egyáltalán nem szükségszerű, hogy ezt kínszenvedéssel érjük el.

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

Nem kell feltétlenül így csinálnunk.

"No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

El pronóstico del tiempo no es necesariamente fiable.

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

Un gran estudioso no es necesariamente un buen profesor.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas.

Az egyedülállóság nem feltétlenül csak hátrányokat jelent.

Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.

A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.

- Nem minden, amit a szemünkkel látunk, kell, hogy igaz legyen.
- Nem mindennek, amit a szemünkkel látunk, kell igaznak lennie.

Así que hoy no necesariamente tengo las mismas preguntas sobre la educación

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

- Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.
- Las pizarras no son siempre negras.

A tábla nem feltétlenül fekete.