Translation of "Roja" in Hungarian

¡Alerta roja!

Vörös riasztás!

- Yo tengo una bicicleta roja.
- Tengo una bicicleta roja.

Van egy piros biciklim.

- Compré una corbata roja.
- He comprado una corbata roja.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Y una nariz roja.

és egy piros orr.

La sangre es roja.

A vér vörös.

Esta manzana es roja.

Ez az alma piros.

La manzana es roja.

Az alma piros.

La flor es roja.

A virág piros.

La cereza es roja.

A cseresznye piros.

Compré una corbata roja.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Cada manzana es roja.

Mindegyik alma piros.

¿Qué fruta es roja?

- Melyik gyümölcs piros?
- Mely gyümölcsök pirosak?

¿La manzana es roja?

Az alma piros?

Su sangre es roja.

A véred vörös.

Su cara estaba roja.

Vörös volt az arca.

Necesito una pluma roja.

Kell egy piros toll.

Mi bicicleta es roja.

- Piros a biciklim.
- Piros kerékpárom van.

El 75% eligieron la roja.

Az emberek 75%-a választotta a pirosat.

Se puso la chaqueta roja.

Felvettem egy piros dzsekit.

¿Dónde está mi birome roja?

Hol van a piros tollam?

Mary no come carne roja.

Mária nem eszik vörös húsokat.

Yo tengo una bicicleta roja.

Van egy piros biciklim.

Tom no come carne roja.

Tom nem eszik vörös húst.

Esta manzana está muy roja.

Ez az alma nagyon piros.

He comprado una corbata roja.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

Porque filtramos toda la luz roja.

mert kiszűrjük az összes vörös fényt.

No me gusta la chaqueta roja.

Nem szeretem a piros kabátot.

Mi padre tiene una barba roja.

Apámnak vörös a szakálla.

La ropa roja le queda bien.

- Jól áll neki a piros.
- Illik neki a piros ruha.
- Megy hozzá a piros ruha.

De la herida fluía sangre roja.

A sebből piros vér folyt.

La cara de Tom está roja.

Tom arca piros.

Quítame la cinta roja al cabello.

Vedd ki a piros szalagot a hajamból.

Y su distintiva barra de labios roja.

jellegzetes vörös rúzst használt.

Hay un rosa roja en el florero.

Van egy vörös rózsa a vázában.

Mi hermana me compró una cinta roja.

A nővérem vett nekem egy piros szalagot.

- La bandera de Francia es azul, blanca y roja.
- La bandera francesa es azul, blanca y roja.

A francia zászló kék, fehér és piros.

La bandera francesa es azul, blanca y roja.

A francia zászló kék, fehér és piros.

La bandera húngara es roja, blanca y verde.

A magyar zászló piros, fehér és zöld.

- Tienes la cara enrojecida.
- Tienes la cara muy roja.

Piros az arcod.

Ella hizo mucho trabajo voluntario por la Cruz Roja.

Sokat dolgozott önkéntesként a Vöröskeresztnek.

Una no lleva una minifalda roja a un funeral.

Ne viseljünk temetésen piros miniszoknyát.

Tom llevaba una corbata roja y blanca a rayas.

Tomi piros-fehér csíkos nyakkendőt viselt.

La pluma que le di a Sara era roja.

A toll, amit Sarahnak adtam, piros volt.

- No creo que esta camisa combine con esa corbata roja.
- Yo no creo que esta camisa vaya con la corbata roja.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

La línea azul es India, la línea roja es África.

A kék vonal India, a vörös Afrika.

- El semáforo se puso rojo.
- La luz se puso roja.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.

- Kívül zöld ez a doboz, belül piros.
- Ez a doboz zöld kívülről, belülről meg piros.

- La cara de Tom está roja.
- Tom tiene la cara colorada.

Tom arca piros.

Y eso es porque la sangre absorbe luz roja y luz infrarroja.

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

La sábana roja es más gruesa y cálida que la azul. ¡Tócala!

- A piros ágytakaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Tapintsd meg!
- A piros takaró vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!
- A piros pléd vastagabb és melegebb, mint a kék. Fogd meg!

Que las presidencias tienden a ser algo parecido a las monarquías. Alfombra roja...

Amikor az elnökség elkezd monarchiaként viselkedni. Vörös szőnyeg...

- Nunca he visto una nevera roja.
- Yo nunca he visto un refrigerador rojo.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

El lobo se comió a Caperucita Roja. El cazador le pegó un tiro al lobo.

A farkas megette Piroskát; a vadász lelőtte a farkast.

Entonces podemos pasar por el cráneo y los huesos y la carne con solo luz roja.

Tehát a vörös fény át tud hatolni a koponyán, a csontokon, és a húson.

- Uno es rojo y el otro es blanco.
- Una es roja, y la otra es blanca.

Az egyik piros, a másik fehér.

- Te pasaste una luz roja.
- Te has pasado el semáforo en rojo.
- Te pasaste un semáforo rojo.

Áthajtottál a piroson.

Caperucita Roja tomó la canasta que su abuela había tejido y se la puso en el brazo.

Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.

Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado "La princesa negra".

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.

- Nunca he visto una nevera roja.
- Nunca vi un refrigerador rojo.
- Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
- Nunca he visto un frigorífico rojo.
- Nunca he visto un frigo rojo.

Sohasem láttam még piros hűtőszekrényt.

“¡Hola, Caperucita Roja!” “¡No te me acerques! Te conozco, ¡eres el lobo y quieres comerme!” “Tienes razón, soy el lobo, como puedes ver claramente, ¿pero no te enseño tu madre a no ser prejuiciada?”

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?