Translation of "Vuestra" in Hungarian

Necesitamos vuestra ayuda.

Szükségünk van a segítségedre.

Veo vuestra casa.

Látom a házatokat.

Necesito vuestra ayuda.

Szükségem van a segítségetekre.

Me gusta vuestra ciudad.

Az önök városa tetszik nekem.

¿Dónde está vuestra casa?

Hol van a házatok?

- Vuestra casa es grande.
- Su casa es grande.
- Vuestra casa es enorme.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házatok van.
- Nagy háza van önnek.

- ¡Salud!
- ¡Chinchín!
- ¡A vuestra salud!

Egészségedre!

¿Cuál es vuestra comida favorita?

Mi a kedvenc ételetek?

Así que gracias por vuestra participación.

Köszönjük a mai napot.

Mi casa es como la vuestra.

- A házam hasonló a tiédhez.
- Olyan az én házam, mint a tiéd.

- Estoy viendo tu casa.
- Veo vuestra casa.

- Látom a házadat.
- Látom a házad.

Vuestra hija ya no es una niña.

A lányotok már nem gyerek.

- Ésta es tu llave.
- Esta es vuestra llave.

Ez a te kulcsod.

- ¿Cómo estuvo tu semana?
- ¿Cómo estuvo vuestra semana?

- Milyen heted volt?
- Milyen volt a hetetek?

- No necesito tu ayuda.
- No necesito vuestra ayuda.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

- Quiero tu opinión.
- Quiero vuestra opinión.
- Quiero su opinión.

Tudni akarom a véleményed.

- Respeto tu opinión.
- Respeto vuestra opinión.
- Respeto su opinión.

Tiszteletben tartom a véleményed.

- Conozco tu idioma.
- Conozco vuestra lengua.
- Conozco tu lengua.

Ismerem az ön nyelvét.

- Necesitamos su ayuda.
- Necesitamos vuestra ayuda.
- Necesitamos tu ayuda.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

¿Cuánto se tarda en ir de aquí a vuestra casa?

Mennyi ideig tart innen hazamenned?

- ¿Cuál es vuestra comida favorita?
- ¿Cuál es su comida favorita?

Mi a kedvenc ételed?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?
- ¿Limpiaste tu cuarto?

Kitakarítottad a szobádat?

- Se preocupa por su salud.
- Ella se preocupa por vuestra salud.

Aggódik az egészsége miatt.

- Tu tarta está deliciosa.
- Vuestra tarta está deliciosa.
- Tu pastel está delicioso.

- A süteményed felséges.
- A tortád felséges.
- A kalácsod felséges.
- A süteménye remek.
- A tortája remek.
- A kalácsa remek.
- A süteménye pompás.
- A tortája pompás.
- A kalácsa pompás.

- Tu casa es grande.
- Vuestra casa es grande.
- Su casa es grande.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házad van.

- Trazá una línea en el papel.
- Dibujad una línea en vuestra hoja.

Húzz egy vonalat a papírodon!

- Tenés que mantener tu pieza ordenada.
- Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.

Rendben kell tartanotok a szobátokat.

- No entiendo tu pregunta.
- No entiendo su pregunta.
- No entiendo vuestra pregunta.

Nem is értem a kérdésedet.

Y ¿cuántos de vosotros os habéis encariñado con un animal en vuestra vida?

Közületek hányan gondoskodtatok már egy állatról?

- Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
- Sin vuestra ayuda me habría ahogado.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

- No se lo digas a tu madre.
- No se lo digáis a vuestra madre.

Ne mondd el anyádnak!

- Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
- Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

- Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
- Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.

- Nuestra casa es su casa.
- Nuestra casa es tu casa.
- Nuestra casa es vuestra casa.

A mi házunk a te házad.

- ¿Cómo se llama tu hija?
- ¿Cómo se llama su hija?
- ¿Cómo se llama vuestra hija?

- Mi a lányod neve?
- Mi a neve a lányodnak?

- ¿Cuál es tu comida favorita?
- ¿Cuál es vuestra comida favorita?
- ¿Cuál es su comida favorita?

Mi a kedvenc ételed?

- Puedo hacerlo sin su ayuda.
- Puedo hacerlo sin tu ayuda.
- Puedo hacerlo sin vuestra ayuda.

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

- No soy tu amigo.
- No soy tu amiga.
- No soy vuestro amigo.
- No soy vuestra amiga.

Nem vagyok a barátod.

- El tuyo es peor.
- El vuestro es peor.
- La tuya es peor.
- La vuestra es peor.

A tied rosszabb.

- ¿Dónde está tu habitación?
- ¿Dónde está vuestra habitación?
- ¿Dónde está tu pieza?
- ¿Dónde está tu cuarto?

Hol van a szobád?

- Gracias por su ayuda.
- Muchas gracias por su ayuda.
- Gracias por tu ayuda.
- Gracias por vuestra ayuda.

Köszi a segítségedet!

- Es todo tu culpa.
- Todo esto es culpa tuya.
- Todo eso es culpa vuestra.
- Todo es culpa tuya.

Ez mind a te hibád.

- Estoy muy agradecido por tu ayuda.
- Estoy muy agradecido por su ayuda.
- Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

- ¿Me prestas tu cuchillo?
- ¿Me dejas tu navaja?
- ¿Me dejáis vuestra navaja?
- ¿Me deja su navaja?
- ¿Me dejan su navaja?

Kölcsönvehetném a késed?

- El tuyo es mejor.
- La tuya es mejor.
- El vuestro es mejor.
- La vuestra es mejor.
- El suyo es mejor.
- La suya es mejor.

A tied jobb.