Translation of "Hubieras" in Hungarian

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

Bárcsak ott lettél volna!

Desearía que no hubieras venido.

Bárcsak ne jöttél volna!

Ojalá hubieras venido con nosotros.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

Ojalá hubieras podido estar ahí.

Bárcsak ott lehettél volna!

Tenía miedo de que hubieras fallado.

Féltem, hogy felsülsz.

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

Bárcsak elmondtad volna nekem az igazat.

Si hubieras venido ayer, habría sido estupendo.

Tegnap kellett volna jönnöd.

Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

Jó, ha teszel félre pénzt szükség esetére.

Te ves como si hubieras visto a un fantasma.

Úgy nézel, mintha kísértetet láttál volna.

Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.

- Meg kellene kérdeznetek, mennyi lesz.
- Meg kellene őt kérdeznetek, mennyibe fog kerülni.

Si me hubieras hablado antes al respecto, yo podría haber estado libre. Como sea, mañana tengo planes de volver a casa.

Ha hamarabb mondod, talán ráérek, azonban holnapra már elterveztem, hogy haza megyek.

- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.
- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.

Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.