Translation of "Hojas" in Hungarian

Las hojas cayeron.

A levelek lehullottak.

Había hojas de notas.

csak öntapadós cetliket talált volna benne.

Las hojas están cayendo.

Hullanak a levelek.

Estas dos hojas se parecen.

Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

Las hojas de cálculos son irrelevantes.

A kimutatások nem árulnak el mindent.

Las hojas caen en el otoño.

Ősszel a levelek lehullanak.

Las hojas cayeron de los árboles.

A levelek lehullottak a fákról.

La rama está llena de hojas.

Az ág tele van levéllel.

El suelo estaba cubierto de hojas.

- A talajt levelek borították.
- A talajt levelek fedték.

¿Por qué son verdes las hojas?

Miért zöldek a levelek?

Las hojas caían a la tierra.

A levelek a földre hulltak.

- Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas.

Miden levél megsárgult a fán.

- El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.
- El ciervo durmió en una cama de hojas.

A szarvas avarágyon aludt.

Las hojas... te dicen: "Me falta nitrógeno."

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

Ella peló las hojas de la zanahoria.

Levágta a répa leveleit.

Las hojas empiezan a caer en octubre.

A levelek októberben kezdenek hullani.

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Y claro, las hojas tienen muy pocas calorías,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Van a ver que las hojas se cierran.

láthatják: a levelek szépen felpöndörödnek.

Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.

Miden levél megsárgult a fán.

¿Los tréboles de cuatro hojas traen realmente suerte?

A négylevelű lóhere tényleg szerencsét hoz?

Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas.

Tom kötelességei közé tartozik a levelek összegereblyézése.

El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Las hojas de los árboles empezaron a ponerse rojas.

A falevelek megpirosodtak.

La suave brisa agitaba las hojas creando un resplandor chispeante.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Las hojas de los árboles se ponen marrones en otoño.

A fa levelei ősszel barnák lesznek.

Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Ezek a zöld levelek ősszel megsárgulnak, vagy pirosba váltanak.

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

Számos növény levelének, virágának, magjának van ilyen formája,

Las hojas de repollo son importantísimas en el tratamiento del reumatismo

A káposztalevél nagyon fontos szerepet játszik a reuma kezelésében.

Dicen que el té de hojas de laurel combate el insomnio.

A babérlevélteáról úgy tartják, hogy segít az álmatlanság ellen.

Grababan... a las muchachas esvásticas con hojas de afeitar, en los muslos.

Pengével horogkeresztet rajzoltak a lányok combjaira.

- En otoño caen las hojas de los árboles.
- En otoño cae la hoja.

Ősszel lehullanak a levelek a fákról.

El té sabrá mejor si pones más hojas de té en la tetera.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.

A növényeknek az a levél, ami az állatoknak a tüdő.

La descomposición de las hojas otoñales proporciona un poco de humedad y calor durante el día.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

El patio estaba en plena tiniebla cuando giraron hacia él y las hojas de los álamos que lo rodeaban susurraban suavemente.

Amint bekanyarodtak, az udvar egészen sötét volt, és a nyárfalevelek selymesen susogtak körülötte.

Se está poniendo más y más helado por las mañanas y las noches. Las hojas de los árboles pronto se pondrán rojas o amarillas.

A reggel és az este lassan egyre hidegebb lesz. Hamarosan a levelek is elvörösödnek vagy megsárgulnak.