Translation of "Llena" in Finnish

La luna llena.

Täysikuu.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.

- Olen täysi.
- Olen täynnä.

Vuelve a haber luna llena.

On jälleen täysikuu.

El aire llena los ríos,

Ilma täyttää joet,

Llena el balde con agua.

Täytä ämpäri vedellä.

Esa caja estaba casi llena.

Laatikko oli melkein täynnä.

Esta cosa está llena de aceites.

Tuohessa on paljon öljyä.

La habitación está llena de flores.

Huone on täynnä kukkia.

La ciudad está llena de turistas.

Kaupunki on täynnä turisteja.

Esta caja está llena de libros.

Tämä laatikko on täynnä kirjoja.

Una sandía está llena de agua.

Vesimeloni on täynnä vettä.

Con el regreso de la luna llena,

Täysikuun palattua -

Está llena de cosas que pueden enfermarlos.

Se on täynnä kaikenlaisia ikävyyksiä, joista voi sairastua.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.
- Ya me llené.

Olen täynnä.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

Täysikuu on kirkkaimmillaan.

La luna llena está brillando en el cielo.

Täysikuu loistaa kirkkaana taivaalla.

- Tengo el estómago lleno.
- Tengo la panza llena.

- Minulla on maha täynnä.
- Vatsani on täynnä.

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?

Es de mala educación hablar con la boca llena.

- On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
- On paha tapa puhua ruoka suussa.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Y revelan que la noche está llena de desafíos extraordinarios

Ne paljastavat, että yö on täynnä erikoislaatuisia haasteita -

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".