Translation of "Llena" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Llena" in a sentence and their dutch translations:

La luna llena.

Volle maan.

La taza está llena.

Het kopje is vol.

Ayer hubo luna llena.

Gisteren was het volle maan.

- No hables con la boca llena.
- ¡No hables con la boca llena!

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

Vuelve a haber luna llena.

Het is weer volle maan.

El aire llena los ríos,

De lucht vult de rivieren,

Llena el balde con agua.

Vul de emmer met water.

Llena un vaso de agua.

Vul een glas met water.

Tengo la agenda muy llena.

Ik heb een erg druk schema.

llena todo su cuerpo y mente.

je hele lichaam en geest vult.

Esta cosa está llena de aceites.

Het zit vol met oliën.

No hables con la boca llena.

- Spreek niet met volle mond.
- Praat niet met een volle mond.

Esta sala estaba llena de gente.

Deze zaal was vol mensen.

¿Era luna llena o luna nueva?

Was het volle maan of nieuwe maan?

Su vida está llena de problemas.

Zijn leven is vol problemen.

La botella está llena de agua.

De fles is gevuld met water.

Esta pradera está llena de ranas.

Deze wei zit vol kikkers.

La pieza estaba llena de muebles.

De kamer stond helemaal vol meubels.

Una sandía está llena de agua.

Een watermeloen zit vol water.

Mi habitación está llena de peligros.

Mij kamer is vol gevaren.

Esta caja está llena de manzanas.

Deze doos is gevuld met appels.

La ciudad está llena de turistas.

De stad is vol toeristen.

La ley está llena de ambigüedades.

De wet staat vol tegenstrijdigheden.

La vida está llena de misterios.

Het leven heeft veel mysteries.

La rama está llena de hojas.

De tak is vol met bladeren.

Con el regreso de la luna llena,

Nu de volle maan terug is...

Está llena de cosas que pueden enfermarlos.

Het zit vol viezigheid dat je ziek maakt.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.
- Ya me llené.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

Por favor, llena este balde con agua.

- Vul alsjeblieft deze emmer met water.
- Vul alstublieft deze emmer met water.

Ella llevaba una cesta llena de flores.

Ze droeg een korf vol bloemen.

- La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.
- La cesta estaba llena a rebosar de fresas.

De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

De volle maan is op zijn helderst.

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

Het is onbeleefd om met volle mond te praten.

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Waarom zit het leven vol leed?

La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.

- De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.
- De mand was tot de nok toe vol met aardbeien.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Y revelan que la noche está llena de desafíos extraordinarios

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

La botella estaba llena de algo que se veía como arena.

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

- Mi habitación está llena de peligros.
- Mi cuarto abunda en peligros.

Mij kamer is vol gevaren.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Y esa pansa está llena de un aumento de la incidencia de enfermedades,

Die dikke buik verhoogt de kans op ziekte,

- La pieza estaba llena de bichos, millones de pequeños insectos con muchas patas retorciéndose.
- La habitación estaba llena de insectos, millones de bichitos con muchas patas que se retorcían.

De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.

Que ella pudiera ser tan optimista y tan llena de planes para el futuro,

dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

- Echa agua en este cubo, por favor.
- Por favor, llena este balde con agua.

- Vul alsjeblieft deze emmer met water.
- Vul alstublieft deze emmer met water.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

's Nachts komt het junglegebladerte tot leven met fantastische beesten.

- La alfombra estaba llena de pelo de gato.
- La alfombra estaba cubierta de pelo de gato.

Het tapijt was bedekt met kattenhaar.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".