Translation of "Llena" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Llena" in a sentence and their hungarian translations:

La luna llena.

Telihold.

- La vida está llena de misterios.
- La naturaleza está llena de misterio.
- La naturaleza está llena de misterios.
- La naturaleza está llena de secretos.

A természet tele van rejtélyekkel.

Mañana tendremos luna llena.

Holnap telihold lesz.

La taza está llena.

A csésze tele van.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.

Tele vagyok.

Tengo la panza llena.

Tele a belem.

- No hables con la boca llena.
- ¡No hables con la boca llena!

- Ne beszélj teli szájjal!
- Teli szájjal ne beszélj!

- No hables con la boca llena.
- No hablés con la boca llena.

Ne beszélj teli szájjal!

Vuelve a haber luna llena.

Ismét itt a telihold.

Llena el balde con agua.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

Hay luna llena esta noche.

Telihold van ma este.

La vida está llena de misterios.

Sok rejtély van az életben.

No hables con la boca llena.

Ne beszélj teli szájjal!

La ley está llena de ambigüedades.

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

La habitación está llena de flores.

A szoba tele van virággal.

Mi habitación está llena de peligros.

A szobám tele van veszélyekkel.

La calle estaba llena de gente.

Az utca tele volt emberekkel.

La luna llena brilla con preciosidad.

Szépen világít a telihold.

La rama está llena de hojas.

Az ág tele van levéllel.

La caja estaba llena de libros.

A láda könyvekkel volt tele.

La sala está llena de personas.

A szoba tele emberekkel.

La ciudad está llena de turistas.

A város tele van turistákkal.

Con el regreso de la luna llena,

A telihold visszatértével...

Ella llevaba una cesta llena de flores.

Egy virágokkal teli kosarat cipelt.

Ella tenía una cesta llena de manzanas.

Volt nála egy kosár, teli almával.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.
- Ya me llené.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

La dehesa está llena de mala hierba.

A legelő tele van gazzal.

Esta región está llena de animales salvajes.

Ez a vidék tele van vadállatokkal.

Por favor, llena este balde con agua.

Légy szíves megtölteni vízzel ezt a vödröt.

No se habla con la boca llena.

Az ember nem beszél tele szájjal.

- La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.
- La cesta estaba llena a rebosar de fresas.

A kosár csordultig volt eperrel.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

A telihold most a legfényesebb.

Por eso la Luna está llena de cráteres.

Ezért van annyi kráter a Holdon.

No es bueno hablar con la boca llena.

Nem jó dolog tele szájjal beszélni.

- Tengo el estómago lleno.
- Tengo la panza llena.

Tele van a hasam.

Esta casa está llena de telas de araña.

Ez a ház tele van pókhálóval.

La luna llena está brillando en el cielo.

Telihold ragyog az égen.

Tengo una bolsa llena de cristales de quarzo.

Van egy erszényem, tele tiszta kvarckristállyal.

- No es de buena educación hablar con la boca llena.
- Es de mala educación hablar con la boca llena.

- Nem illik teli szájjal beszélni.
- Tiszteletlenség teli szájjal beszélni.

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

La historia de la cirugía está llena de avances

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

Una registradora llena de dinero atrae a los ladrones.

Egy teli pénztárfiók vonzza a rablókat.

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Miért van az élet tele szenvedéssel?

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Y revelan que la noche está llena de desafíos extraordinarios

és feltárják, hogy az éjszaka milyen rendkívüli kihívásokat

- La vida está llena de misterios.
- La vida tiene muchos secretos.

Az élet tele van titkokkal.

Los peces hablarían si no tuvieran la boca llena de agua.

A halak tudnának beszélni, ha nem lenne tele vízzel a szájuk.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.

Tom véletlenül besétált egy szobába, ami tele volt öltönyös emberekkel.

- La pieza estaba llena de bichos, millones de pequeños insectos con muchas patas retorciéndose.
- La habitación estaba llena de insectos, millones de bichitos con muchas patas que se retorcían.

A szoba tele volt bogarakkal, milliónyi, kicsi, nyüzsgő, soklábú rovarral.

Que ella pudiera ser tan optimista y tan llena de planes para el futuro,

hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

- Echa agua en este cubo, por favor.
- Por favor, llena este balde con agua.

Kérlek, töltsd meg ezt a vödröt vízzel!

Una vez lo presenté en un sala llena de gente que trabajaba en la ciudad

Egyszer megmutattam ezt egy sereg városi tisztviselőnek.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

Mi hija de cinco años siempre va a la guardería contenta y llena de energía.

Az öt éves lányom mindig boldogan és energiával telítetten megy az óvodába.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Soy una persona feliz y saludable que está llena de energía con una actitud positiva y visión de la vida.

Egészséges és boldog ember vagyok, tele energiával, pozitív kisugárzással és reményteljesen az élettel szemben.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.