Translation of "Chicos" in Hungarian

Chicos,

Srácok,

Esperadme, chicos.

Várjatok meg, skacok!

- Son chicos.
- Ellos son chicos.
- Son muchachos.

Ők fiúk.

“Los chicos son así”,

"A fiúk már csak ilyenek."

¿Dónde están los chicos?

Hol vannak a fiúk?

Chicos, me tengo que ir.

Srácok, mennem kell.

¿Estáis hablando de mí, chicos?

Ti most rólam beszéltek?

Cohh: ¡Genial! Es genial verlos, chicos.

Cohh: Csodás! Jó hallani rólatok, fiúk.

Cuando hablo de cosas de chicos

amikor férfias dolgokról beszélek,

Hay algunos chicos en el parque.

Van néhány fiú a parkban.

¿Cuántos chicos hay en esta clase?

Hány fiú van ebben az osztályban?

¡Vamos a intentar de nuevo, chicos!

Próbáljuk újra, fiúk!

¿Cuántos chicos hay en tu clase?

Hány fiú van az osztályodban?

Ninguno de esos chicos habla francés.

Azok a fiúk közül egy sem beszél franciául.

- En nuestro colegio hay más chicas que chicos.
- En nuestra escuela hay más chicas que chicos.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Tantos chicos como posible a la enseñanza

a lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

Esta escuela tiene más chicas que chicos.

Ebben az iskolában több a lány, mint a fiú.

Los chicos son más agresivos que las chicas.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

- Me encantan los niños.
- Me encantan los chicos.

Imádom a kölyköket.

La mayoría de los chicos odia la escuela.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

- ¿Están todos bien?
- ¿Están bien?
- Chicos, ¿están bien?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.

Ma már a fiúknak saját kerékpárjuk van.

En nuestro colegio hay más chicas que chicos.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Bueno, chicos ¿por qué no buscamos en los clasificados?

- Miért nem fogják magukat, vesznek egy hirdetőújságot,

Me acerqué para presentarme a uno de los chicos,

Bemutatkoztam a közelemben lévő gyereknek.

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están listos?
- ¿Están listos, chicos?

Megvagytok?

En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.

Osztályunkban huszonöt fiú és húsz lány van.

Una revista es para chicos y otra para chicas.

Van egy folyóirat a fiúknak és egy a lányoknak.

Los chicos de Haití, a los que tanto miedo les tenía,

És a haitiek, akiktől halálosan féltem...

Es decir, 36 millones de chicos cuyos cerebros aún están en desarrollo,

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

Tom túlságosan visszahúzódó volt ahhoz, hogy a többi fiúval együtt játsszon.

- A los niños les gusta jugar.
- A los chicos les gusta jugar.

A gyerekek szeretnek játszani.

Hoy en día, afecta solo a unos 350 chicos en el mundo.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

Una de las revistas es para los chicos y la otra para las chicas.

Van egy folyóirat a fiúknak és egy a lányoknak.

- Todos los niños en esta clase son muy educados.
- Todos los chicos en esta clase son muy respetuosos.

Ebben az osztályban minden gyerek nagyon udvarias.