Translation of "Cantidad" in Hungarian

Simplemente aumentando su cantidad.

hogy több érvet sorolunk fel.

Prefiero calidad a cantidad.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Hay calidez en la cantidad.

Összebújva melegszenek.

Allí hay cantidad de arándanos.

Sok áfonya van ott.

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

A minőség sokkal fontosabb, mint a mennyiség.

La calidad supera a la cantidad.

a minőség fontosabb a mennyiségnél.

Su única defensa es la cantidad.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

En una cantidad mínima de tiempo.

mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

Sin embargo, la cantidad es incorrecta.

Csakhogy a mennyiség nem stimmel.

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

Minden pénzösszeg jól jön.

Él bebe demasiada cantidad de cerveza.

Túl sok sört iszik.

Una cantidad masiva de fotos de comidas,

a mélytanuló hálónak,

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

A kölykök próbálnak összetartani.

Y le han puesto cantidad de cosas.

Annyi minden van rajtuk!

Me exigió una fuerte cantidad de dinero.

- Nagy pénz-összeget kért tőlem.
- Nagy pénz-összeget követelt tőlem.

Ella ahorró una buena cantidad de dinero.

- Egy rakás pénzt eltüntetett.
- Jó sok pénzt lenyúlt.

¿Te tomaste una cantidad mayor de medicamento?

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

También confieso que consumo gran cantidad de azúcar:

Bevallom, hogy túl sok cukrot fogyasztok,

Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.

Csak egy kis összeg volt nála.

No sé cómo pagaste esa cantidad de dinero.

Nem tudom, hogyan fizessem meg neked ezt az összeget.

Había infinita cantidad de estrellas en el cielo.

Az égen számtalan csillag volt látható.

¿qué cantidad y qué tipo de exposición al idioma

milyen mértékben és módon kell találkoznia a nyelvvel ahhoz,

Si emitieras cierta cantidad de gases de efecto invernadero.

ha bizonyos mennyiségű üvegházhatású gázt bocsájtunk ki.

Hacerlo es exponerse a una cierta cantidad de burla,

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

La cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

a háztartásunkra fordított idő

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

és így csökkentem a felhasznált anyag mennyiségét.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

- Általában a fogyasztók a mennyiséget részesítik előnyben a minőséggel szemben.
- A fogyasztók általában fontosabbnak tartják a mennyiséget a minőségnél.

Cada año son publicados una gran cantidad de libros.

Minden évben számos könyvet adnak ki.

- Se te pagará según la cantidad de trabajo que realices.
- Se le pagará de acuerdo a la cantidad de trabajo que haga.

Munkád szerint fizettek meg.

Si aumentan la cantidad de argumentos no fortalecen su punto

Az érvek számának növelésével nem megerősítjük,

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

A 2002-től elolvadt jégmennyiség csak töredéke annak,

Una cantidad substanciosa de mercurio fue hallada en la caballa.

Jelentős mennyiségű higanyt találtak a makrélában.

Hay una gran cantidad de importantes ciudades en este país.

Ebben az országban sok nagyváros van.

- Él bebe demasiada cantidad de cerveza.
- Él bebe demasiada cerveza.

Túl sok sört iszik.

Tiene cinco veces la cantidad de sangre que la carne normal.

Ötször annyi vér van, mint a normál szövetben.

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

Megfigyelhetünk más anyagot is körülötte

Es tan fácil enfrascarnos en la cantidad de pasos que dimos hoy

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

Es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

Escribe la cantidad en el cheque en letras así como en cifras.

Az összeget számokkal és betűkkel írja rá a csekkre!

Pero después de conseguir una cantidad de vocabulario con la que estés conforme,

Miután már elérték a kényelmet nyújtó kritikus tömeget,

Ahora, es verdad que todos tenemos la misma cantidad de tiempo en 1 día,

Nos igaz, hogy mindnyájan ugyanannyi idővel rendelkezünk:

La cantidad de veces que le he dicho a Cathy, la que era mi mujer,

Nem is tudom megmondani, hányszor mondtam volt feleségemnek, Cathy-nek,