Translation of "Soñando" in English

¿Estoy soñando?

Am I dreaming?

Estás soñando.

- You're dreaming.
- You are dreaming.

Estaba soñando.

I was dreaming.

- No estaba soñando.
- Yo no estaba soñando.

I wasn't dreaming.

Tom está soñando.

- Tom is dreaming.
- Tom's dreaming.

¿Tom está soñando?

Is Tom dreaming?

Tom estaba soñando despierto.

Tom was daydreaming.

Siempre está soñando despierto.

He is always day-dreaming.

Debo de estar soñando.

I must be dreaming.

Estaba soñando con Tom.

I was dreaming about Tom.

Debo haber estado soñando.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Soñé que estaba soñando.

- In my dream I dreamt that I was dreaming.
- I dreamed that I was dreaming.

Sé que no estoy soñando.

- I know I'm not dreaming.
- I know that I'm not dreaming.

Pierdo tanto tiempo soñando despierto.

I waste a lot of time daydreaming.

Era como si estuviese soñando.

It was like a dream.

Tom debe de estar soñando.

Tom must be dreaming.

Yanni estaba soñando con Skura.

Yanni was dreaming about Skura.

Me sentía como si estuviera soñando.

I felt as if I were dreaming.

Estamos soñando con un mejor futuro.

We are dreaming of a better future.

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

What were you dreaming about when I woke you?

Me siento como si estuviese soñando.

I feel as if I were dreaming.

En mi sueño, soñé que estaba soñando.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

Ella estaba soñando con formar una familia.

She was dreaming of starting a family.

- Soñé que estaba soñando.
- Soñé que soñaba.

I dreamed that I was dreaming.

Se dibujaba a él preso, soñando con aviones.

He drew himself in jail dreaming about planes.

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando.

I felt as happy as if I were still dreaming.

Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

We are near awakening when we dream that we dream.

- Fue como un sueño.
- Era como si estuviese soñando.

It was like a dream.

Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

Y comprar esas galletas con las que he estado soñando todo el día.

and get those cookies I've been dreaming about my whole day.

Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos.

Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.

Un sueño lúcido es cualquier sueño en que uno es consciente de que está soñando.

A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming.

Aunque reconozca mi habitación, a mi mascota, y a mí mismo en el espejo, reconozco que estoy soñando.

Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.