Translation of "Soñando" in Italian

¿Estoy soñando?

- Sogno o son desto?
- Sto sognando?

Estás soñando.

- Sta sognando.
- Stai sognando.
- State sognando.

Estaba soñando.

- Stavo sognando.
- Io stavo sognando.

- No estaba soñando.
- Yo no estaba soñando.

- Non stavo sognando.
- Io non stavo sognando.

Tom está soñando.

Tom sta sognando.

¿Tom está soñando?

Tom sta sognando?

Tom estaba soñando despierto.

Tom stava sognando a occhi aperti.

Siempre está soñando despierto.

- Sogna sempre ad occhi aperti.
- Lui sogna sempre ad occhi aperti.
- Ha sempre la testa tra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa tra le nuvole.
- Ha sempre la testa fra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa fra le nuvole.

Debo de estar soñando.

Devo sognare.

Estaba soñando con Tom.

- Stavo sognando Tom.
- Io stavo sognando Tom.

Debo haber estado soñando.

Devo avere sognato.

Soñé que estaba soñando.

Ho sognato che stavo sognando.

Sé que no estoy soñando.

Lo so che non sto sognando.

Pierdo tanto tiempo soñando despierto.

- Spreco molto tempo a fantasticare.
- Io spreco molto tempo a fantasticare.
- Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Io spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Perdo molto tempo a fantasticare.
- Io perdo molto tempo a fantasticare.

Estamos soñando con un mejor futuro.

- Stiamo sognando un futuro migliore.
- Noi stiamo sognando un futuro migliore.

- Fue como un sueño.
- Era como si estuviese soñando.

Era come un sogno.

Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.