Translation of "Soñando" in Russian

¿Estoy soñando?

- Я сплю?
- Это сон?

Estás soñando.

- Вы мечтаете.
- Ты мечтаешь.

Estaba soñando.

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

- No estaba soñando.
- Yo no estaba soñando.

- Мне не снились сны.
- Я не мечтал.

Tom está soñando.

Том мечтает.

Él está soñando.

Он мечтает.

¿Tom está soñando?

- Том мечтает?
- Тому снятся сны?

Tom estaba soñando despierto.

Том витал в облаках.

Siempre está soñando despierto.

Он всегда витает в облаках.

Debo de estar soñando.

Должно быть, я сплю.

Soñé que estaba soñando.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

Pierdo tanto tiempo soñando despierto.

Я трачу кучу времени, строя воздушные замки.

Estamos soñando con un mejor futuro.

Мы мечтаем о лучшем будущем.

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

- Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
- Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?

En mi sueño, soñé que estaba soñando.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

Ella estaba soñando con formar una familia.

Она мечтала завести семью.

- Soñé que estaba soñando.
- Soñé que soñaba.

- Мне снилось, что я сплю и вижу сон.
- Мне приснилось, что я вижу сон.

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

Желаемых изменений не достичь одними мечтами,

Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

- Fue como un sueño.
- Era como si estuviese soñando.

- Это было похоже на сон.
- Это было как сон.

¡Me pasé toda la noche soñando con unos boniatos fritos!

Мне весь вечер снился жареный батат.

Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.

Un sueño lúcido es cualquier sueño en que uno es consciente de que está soñando.

Осознанное сновидение — это такое сновидение, во время которого понимаешь, что спишь.