Translation of "Soñando" in Turkish

¿Estoy soñando?

Rüya mı görüyorum?

Estás soñando.

Hayal kuruyorsun.

Estaba soñando.

Rüya görüyordum.

- No estaba soñando.
- Yo no estaba soñando.

Ben rüya görmüyordum.

Tom está soñando.

Tom hayal kuruyor.

¿Tom está soñando?

Tom hayal kuruyor mu?

Tom estaba soñando despierto.

Tom hayal görüyordu.

Siempre está soñando despierto.

O her zaman hayal kuruyor.

Debo de estar soñando.

Hayal kuruyor olmalıyım.

Estaba soñando con Tom.

Tom hakkında hayal kuruyordum.

Debo haber estado soñando.

- Rüya görüyor olmalıyım.
- Ben hayal görüyor olmalıyım.

- Me siento como si estuviera soñando.
- Me siento como si estuviese soñando.

Sanki hayal görüyormuş gibi hissediyorum.

Sé que no estoy soñando.

Rüya görmediğimi biliyorum.

Pierdo tanto tiempo soñando despierto.

Hayal kurarak bir sürü zamanı boşa harcarım.

Tom debe de estar soñando.

Tom hayal görüyor olmalı.

Me sentía como si estuviera soñando.

Sanki hayal görüyormuşum gibi hissettim.

Estamos soñando con un mejor futuro.

Daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz.

Llevo dos días soñando con Mary.

İki gündür Mary'yi rüyamda görüyorum.

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

Seni uyandırdığımda ne rüya görüyordun?

Ella estaba soñando con formar una familia.

O bir aile kurmayı hayal ediyordu.

Los cambios que queremos no pueden alcanzarse soñando;

Yapmak istediğimiz değişikler, sadece hayal ederek gerçekleştirilemez.

Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

Hayal görmediğimden emin olmak için kendimi çimdikledim.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

Uykuda bir rüya gördüğümüz zaman uyanmaya yakınız demektir.

- Fue como un sueño.
- Era como si estuviese soñando.

O, bir rüya gibiydi.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.